Pregovori 2:16 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ De boſh odtet od luzke Shene, inu katera nej tvoja, katera ſlatku govory,

Ekumenska izdaja

¹⁶ Obvarovala te bo tuje ženske, tujke, ki govori priliznjeno,

Chráskov prevod

¹⁶ da te otme žene tuje, tujke, ki se dobrika z besedami gladkimi,

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Obvarovala te bo tuje ženske, tujke, ki gladi s svojim govorjenjem,

Pregovori 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 22:14

Ene Kurbe uſta ſo ena globoka jama: komer je GOSPVD nemiloſtiu, ta notàr pade.

Pregovori 23:27

Sakaj ena Kurba je ena globoka jama, inu preſhuſhniza je ena voſka jama.

Pregovori 26:28

En falſh jesik ſovrashi tiga, kateri ga ſhtrajfa, inu hinauſka úſta pogublenje narejajo.

Pregovori 29:5

Kateri ſe k'ſvojmu blishnimu pèrlisuje, ta eno mrésho reſproſtira njegovim ſtopinjam.

Pregovori 6:24

de boſh obarovan pred hudo Sheno, pred glatkim jesikom ene druge.

Pridigar 7:26

IEſt ſim moje ſerce obèrnil, de bi svejdil inu isupraſhal inu poyſkal, modruſt inu kunſht, de bi svejdil téh pregreſhnih norroſt, inu téh neumnih sapelanje.

Sodniki 14:17

Inu ona ſe je plakala pred nym ſedem dny, katere ſo Ohzet dèrshali: na ſedmi dan pak je on njej povèdal: Sakaj ona je njemu tulikanj sadéla. Inu ona je povédala to vganko, ſvojga folka otrokom.