Pregovori 2:15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ kateri ſvoj pot ſpakujo, inu hodio po krivim poti.

Ekumenska izdaja

¹⁵ katerih poti so krivo usmerjene in so zabredli na svojih stezah.

Chráskov prevod

¹⁵ katerih pota so kriva, trdovratni so na stezah svojih!

Slovenski standardni prevod

¹⁵ ki so njihove poti izkrivljene in blodijo po svojih stezah.

Pregovori 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 125:5

Kateri ſe pak prozh nagneo na ſvoje krive poti, te bo GOSPVD prozh gnal, s'temi, kir hudu delajo: Ampak myr bodi zhes Israela.

Pregovori 21:8

Kateri po enim drugim poti hodi, ta je ſpazhen: Kateri pak v'ſvoim porozhenju hodi, tiga dellu je prou.

Filipljanom 2:15

de bote pres tadla, inu zhiſti, inu Boshji otroci, pres priguvora, v'ſredi mej to hodobno inu pregnano shlahto, mej katerimi vy ſvejtite, kakòr luzhi na Svejti,

5 Mojzes 32:5

TA ſkashena inu huda shlahta pada od njega, ony ſo ſramotni madeshi, inu nikar njegovi Otroci.

Izaija 59:8

Ony nesnajo pota tiga myru, inu nej Praude v'nih hojenju, ony ſo ſpazheni na ſvoih zéſtah: Kateri po nyh hodi, ta néma nigdar myru.

Pregovori 8:8

Vſe govorjenje moih uſt, je prou, niſhtèr ſpazheniga ni kriviga nej v'nym.

Pregovori 14:2

Kateri ſe GOSPVDA boji, ta hodi po pravi ceſti: kateri pak njega ferahta, ta ſtopi is njegoviga pota.