Pregovori 2:14 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Kateri ſe veſſelé hudu ſturiti, inu ſo veſſeli v'ſvoim hudim iſpazhenim djajni,

Ekumenska izdaja

¹⁴ ki se veselijo zlega dejanja, se radujejo hudih napak;

Chráskov prevod

¹⁴ ki jim je veselje delati zlo, radujejo se v spačenostih najhujših,

Slovenski standardni prevod

¹⁴ ki se veselijo zlih dejanj, se radujejo zlobnih prevar,

Pregovori 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 10:23

En Norz ſvojovolnu dela, inu ſe ſhe k'njemu ſhpota: Ali ta Mosh je modàr, kateri gori merka.

Pregovori 21:10

Tiga hudobniga duſha hudu shely, inu ſvojmu blishnimu niſhtèr nevoſzhi.

Pregovori 4:16

Sakaj ony nesaſpé, temuzh de poprej hudu ſturé, inu nepozhivajo prejden ſhkodo ſturé.

Jeremija 11:15

Kaj imajo moji priateli v'moji hiſhi delati? Ony vſo shlaht hudobo delajo, inu menio, de tu ſvetu meſſu jo ima od nyh prozh vseti, inu kadar hudu ſture, taku ſo dobre vole.

Ozej 7:3

Ony veſſelé Krajla ſkusi ſvojo hudobo, inu Viude ſkusi ſvoje lashé.

Habakuk 1:15

Ony je vſe s'vodizo vlékó, inu je love s'ſvojo Mresho, inu je vkup s'birajo s'ſvoim Sakom. Tiga ſe ony veſſelé, inu ſo veſſeli:

Sofonija 3:11

Vtemiſtim zhaſſu ſe neboſh vezh ſramovala vſiga tvojga djanja, s'katerim ſi supèr mene preſtopila. Sakaj jeſt hozhem te offertne Svetnike od tebe prozh djati, de ſe neboſh vezh povsdigovala, sa volo moje ſvete Gorré.

Rimljanom 1:32

Kateri Boshjo praudo vejdo, (de, kateri takovu délajo, ty ſo ſmèrti vrejdni) nikar le tuiſtu dèlajo, temuzh imajo tudi na téh dopadenje, kateri tu delajo.

1 Korinčanom 13:6

ona ſe krivice neveſsely, ona ſe pak veſsely, ker ſe prou rouna,