Pregovori 2:13 - Dalmatinova Biblija 1584

¹³ kateri sapuſzhajo pravo ſteso, inu po temnim poti hodio.

Ekumenska izdaja

¹³ ki zapuščajo prave poti, da hodijo po temnih potih;

Chráskov prevod

¹³ ki zapuščajo pota poštenja, da bi hodili po stezah teme,

Slovenski standardni prevod

¹³ ki zapuščajo prave poti, da hodijo po temačnih poteh,

Pregovori 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 14:3

Ali ony ſo vſi odſtopili, inu vſi k'malu mèrſki poſtali: Obeniga nej, kir bi dobru ſturil, tudi eniga nikar.

Psalmi 36:3

Ony ſe ſamy mej ſabo pèrlisujo, de ſvojmu hudimu dulgovanju naprej pomagajo, inu druge v'ſovraſhtvu pèrpraulajo.

Psalmi 82:5

Ali ony ſi nepuſté dopovedati, inu nizh nemarajo: Ony hodio v'temmi: Satu morajo vſi grunti te deshele paſti.

Pregovori 21:16

Zhlovik, kateri od reſumnoſti sajde, bo oſtal v'gmajni téh mèrtvih.

Pregovori 4:19

Téh Nevernikou pot pak je kakòr en mrak, inu nevédo, kej bodo padli.

Izaija 59:8

Ony nesnajo pota tiga myru, inu nej Praude v'nih hojenju, ony ſo ſpazheni na ſvoih zéſtah: Kateri po nyh hodi, ta néma nigdar myru.

Ezekiel 18:26

Sakaj kadar ſe ta pravizhni obèrne od ſvoje pravice, inu hudu ſtury, taku mora on vmréti: on mora pak vmréti sa volo ſvoje hudobe, katero je on ſturil.

Sofonija 1:6

inu kateri od GOSPVDA padajo, inu kateri po GOSPVDI niſhtèr neupraſhajo, inu nizh sa njega nerodio.

Sv. Janez 1:6

EN Zhlovik je bil od Buga poſlan, timu je bilu ime Ioannes,

Sv. Janez 12:35

Natu je Iesus k'nym djal: She je en majhin zhas luzh pèr vas, Hodite dokler luzh imate, de vas temma nesavèrne. Kateri v'temmi hodi, ta nevej, kam gre,

Rimljanom 1:21

potehmal ker ſo ony vejdili, de je en Bug, inu ga néſo zhaſtili kakòr Boga, inu ga néſo sahvalili, temuzh ſo v'ſvoim resmiſhlanju sanikèrni poſtali, inu nyh nesaſtopnu ſerce je temnu poſtalu.

2 Timoteju 4:10

Sakaj Demas je mene sapuſtil, inu je sa lubu dobil ta Svejt, inu je v'Teſsaloniho ſhàl, Creſcens v'Galatio, Titus v'Dalmatio,

1 Janez 2:19

Ony ſo od nas vunkaj ſhli, ali ony néſo od nas bily: Sakaj kadar bi ony od nas bily, taku bi ony ja pèr nas bily oſtali. Ali (tu ſe je sgudilu) de bi ony resodiveni bily, de néſo vſi od nas.