Pregovori 19:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ena falſh prizha pres ſhtrajfinge neoſtane: inu kateri lashe govory ta nebo vbéshal.

Ekumenska izdaja

⁵ Kriva priča ne ostane brez kazni, kdor govori laži, ne uide.

Chráskov prevod

⁵ Kriva priča ne bode brez kazni, in kdor govori laži, ne bo ubežal.

Slovenski standardni prevod

⁵ Kriva priča ne ostane brez kazni, kdor govori laži, se ne reši.

Pregovori 19:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 13:18

On je rekàl k'njemu: Ieſt ſim tudi en Prérok, kakòr ti, inu en Angel je s'mano govuril ſkusi beſsédo tiga GOSPVDA, inu je djal: Pelaj ga ſpet ſtabo domou, de kruh jéj, inu vodo pye. On je pak njemu lagal,

1 Kralji 2:9

Ampak ti nepuſti njega nedolshniga biti: Sakaj ti ſi en modèr Mosh, inu boſh dobru vejdil, kaj imaſh ſturiti, de ty njegove ſyve laſſy s'kryo tja doli v'Pakàl pèrpraviſh.

Psalmi 56:7

Ony vkup dèrshé inu ſhpegajo, Inu merkajo na moje peté, koku bi mojo duſho popadli.

2 Mojzes 20:16

Ti némaſh kriviga prizhovanja supèr tvojga blishniga govoriti.

2 Mojzes 23:1

TI némaſh krivi toshbi verovati, de bi nepravizhnimu poleg ſtal, inu falſh Prizha bil.

Pregovori 14:25

Ena svéſta prizha odtme leben: Ampak ena kriva prizha golufá.

Pregovori 14:5

Ena sveſta Prizha nelashe: Ampak ena lashniva Prizha prece lashé govory.

Pregovori 19:9

Falſh prizha pres ſhtrajfinge neoſtane, inu kateri lashe govory, ta bo konzhan.

Pregovori 21:28

Lashniva Prizha bo konzhana: Ampak kateri ſluſha, tiga vſelej supet puſté govoriti.

Pregovori 6:19

kriva Prizha, kir lashé govory: inu kateri mej Bratmi krég nareja.

Daniel 6:24

Tiga ſe je Krajl ſilnu obeſſelil, inu je rekàl Daniela is Iame isvlézhi. Inu ony ſo Daniela is Iame isvlékli, inu na njemu ſe nej obena ſhkoda snala: Sakaj on je ſvojmu Bogu savupal.

5 Mojzes 5:11

Ti némaſh tiga Imena GOSPVDA tvojga Boga nepridnu imenovati. Sakaj GOSPVD nebo tiga pres ſhtrajfinge puſtil, kateri bo njegovu Ime nepridnu imenoval.