Pregovori 19:29 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Shpotliucem ſo ſhtrajfinge pèrpraulene, inu shlaki na téh norzeu hèrbat.

Ekumenska izdaja

²⁹ Za zasmehovalce so pripravljene kazenske sodbe, udarci za hrbet bedakov.

Chráskov prevod

²⁹ Zasmehovalcem so pripravljene sodbe in udarci hrbtom bedakov.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Obsodbe so pripravljene za posmehljivce, udarci za hrbte norcev.

Pregovori 19:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 2:24

Inu on ſe je osèrl, inu kadar je nje vidil, je on nje preklel, v'Imeni tiga GOSPVDA. Tedaj ſta priſhla dva Medveda is Gosda, inu ſta reſtèrgala dvej inu ſhtirideſſet otruk.

Psalmi 1:1

DOBRV je temu Moshu, kateri nehodi v'ſvit téh Pregréſhnikou: Inu neſtopa na pot téh Gréſhnikou, inu neſedy ker Shpotlivci ſedé.

Pregovori 1:22

Koku dolgu vy preproſti, hozhete preproſti biti, inu Shpotliuci k'ſhpotanju shejle iméti, inu Norci navuk ſovrashiti?

Pregovori 1:26

taku ſe hozhem tudi jeſt ſmejati u'vaſhi neſrezhi, inu vam ſe ſhpotati, kadar bo tu priſhlu, zheſſer ſe bojite.

Pregovori 10:13

V'tiga saſtopniga uſtnah ſe modroſt najde: Ampak na eniga Norza hèrbat ena ſhiba ſliſhi.

Pregovori 17:10

Svar, vezh velá pèr saſtopnih, kakòr ſtu shlakou pèr norci.

Pregovori 18:6

Norzhova uſtna krég pèrneſſó, inu njegova uſta boj narejajo.

Pregovori 26:3

Kojnu Gajshla, inu Oſlu úsda, inu Norzu ſhiba na hàrbat.

Pregovori 3:34

On ſe bo Shpotlivcem ſhpotal, tém reunim pak bo on gnado dal.

Pregovori 7:22

On je hitru sa njo notàr ſhàl, kakòr ſe en Vol na Méſnice pelá, inu kakòr h'Shpringarjem, ker Norce ſhtrajfujo.

Pregovori 9:12

Aku ſi modèr, taku ſi ſebi modèr: Aku ſi pak en Shpotlivez, taku boſh ſam moral tu noſsiti.

Izaija 28:22

Satu puſtite vshe od vaſhiga ſhpotanja, de vaſhe svese nebodo tèrdeſhe: Sakaj jeſt ſim enu pogublenje inu okrazhenje ſliſhal, kateru ſe bo sgudilu od Goſpuda GOSPVDA Zebaoth po vſém Svejti.

Izaija 29:20

Kadar ſilniki bodo konèz iméli, inu Shpotliuci pogineo, inu bodo satreni, vſi, kateri zhujo, de hudu ſturé:

5 Mojzes 25:2

Inu aku ta krivizhni saſlushi, de ſe ima tepſti, taku ga ima Rihtar puſtiti doli vrejzhi, inu ga pred ſabo puſtiti tepſti, po meri inu zhiſli, njegoviga pregriſhenja.

Hebrejcem 12:6

Sakaj kateriga GOSPVD lubi, tiga on kaſhtigá. On pak tepe ſlejdniga Synu, kateriga on gori vsame.