Pregovori 19:28 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Ena sanikèrna Prizha ſe praudi ſhpota: Inu téh hudobnih uſta poshirajo krivizo.

Ekumenska izdaja

²⁸ Ničvredna priča zasmehuje pravico, usta hudobnih požirajo krivico.

Chráskov prevod

²⁸ Priča malopridna zasmehuje sodbo, in usta brezbožnih slastno požirajo krivico.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Podla priča se posmehuje pravici, usta krivičnih goltajo sprevrženost.

Pregovori 19:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 16:27

VTémiſtim zhaſſu je Hiel od BetEla sydal Ieriho. Onu ga je ſtalu njegoviga pèrviga Synu, Abirama, kadar je grunt polushil, inu njegoviga mlajſhiga Synu, Seguba, kadar je vrata poſtaulal, po beſſédi tiga GOSPVDA, katero je on bil govuril ſkusi Iosua, Nunoviga Synu.

1 Kralji 21:10

inu poſtavite dva sanikèrna lotra pred njega, de pryzhujeta, inu rezheta: Ti ſi Boga inu Krajla shegnal, inu pelajte ga vun, inu ga poſsiplite s'kamenjom, de vmèrje.

1 Kralji 21:13

Tedaj ſta priſhla dva hudobna lotra, inu ſta pred njega ſtopila, inu ſta prizhovala supàr Nabota pred tem folkom, inu ſta djala: Nabot je Boga inu Krajla shegnal. Natu ſo ony njega vunkaj pred Méſtu pelali, inu ſo ga s'kamenjom poſsypali, de je vmèrl.

Jobova knjiga 15:16

Kuliku veliku vezh en zhlovik, kateri je ena gnuſnoba inu gniloba, kateri krivizo shre, kakòr vodo.

Jobova knjiga 34:7

Gdu je takou, kakòr Iob, kateri ſhpot pye kakòr Vodó?

Psalmi 10:11

On pravi v'ſvoim ſerci: Bug je posabil: On je ſvoj obras ſkril, on nebo tiga nigdar vezh vidil.

Psalmi 10:5

Njegovi poti gredó vſaki zhas po ſrezhi, tvoje Praude ſo delezh od njega: On offertnu rouna sovſemi ſvojmi Sovrashniki.

Pregovori 15:14

Enu rasumnu ſerce pametnu rouna: Ampak dèrsi Norzi, norſku goſpodujo.

Pregovori 16:27

En sanikèrn zhlovik po neſrezhi koppá, inu v'njegovih uſtah ogin gory.

Pregovori 19:27

Nehaj poſluſhati, moj Syn, ta navuk, kateri odpelava od pametniga vuka.

Ozej 4:8

Ony ſnédajo mojga Folka offre, sa Greh, inu ſo shelny po nyh grehih.