Pregovori 19:27 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Nehaj poſluſhati, moj Syn, ta navuk, kateri odpelava od pametniga vuka.

Ekumenska izdaja

²⁷ Nehaj, moj sin, poslušati pouk, in boš zablodil od besed spoznanja.

Chráskov prevod

²⁷ Nehaj, sin moj, poslušati pouk, in zablodiš od besed znanja.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Nehaj, sin moj, poslušati vzgojo, pa boš zablodil od razumnih izrekov.

Pregovori 19:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:5

Ionadab je k'njemu rekàl: Lesi na tvojo Poſtelo, inu ſe bolan ſturi: Inu kadar tvoj Ozha pride, de tebe pogleda, taku reci k'njemu: Proſsim te, naj Tamar moja ſeſtra pride, de me pyta, inu pred mano eno jed naredy, de bom jeſt vidil, inu od nje roke jédil.

2 Kroniška 10:10

Ty mladi pak, kateri ſo shnym bily sraſli, ſo shnym govurili, inu ſo djali. Taku imaſh ti rezhi h'timu folku, kateri je s'tabo govuril, inu pravi: Tvoj Ozha je naſh Iarem preteshak ſturil: ſturi ti naſh Iarem lashéſhi: Inu reci knym: Moj nar manſhi pàrſt ima debeliſhi biti kakòr mojga Ozheta Ledovja.

Pregovori 14:7

Pojdi od norza: Sakaj ti ſe niſhtèr od njega nevuzhiſh.

Pregovori 19:26

Kateri Ozheta resdéva, inu Mater preganja, ta je enu ſramotnu inu prekletu déte.

Pregovori 19:28

Ena sanikèrna Prizha ſe praudi ſhpota: Inu téh hudobnih uſta poshirajo krivizo.

Jeremija 27:9

SAtu neſluſhajte vaſhe Preroke, Vgajnauze, Sajnjauce, te kir v'dnéh isbirajo, inu Zupèrnike, kateri k'vam pravio: De nebote morali ſlushiti Babelſkimu Krajlu.

Sv. Matevž 16:12

Tedaj ſo ony saſtopili, de on nej djal, de bi ſe iméli varovati pred Qvaſsom tiga Kruha, temuzh pred Vukom téh Fariseerjeu inu Sadduceerjeu.

Sv. Matevž 16:6

Iesus pak je rekàl k'nym: Gledajte, inu varite ſe pred Qvaſsum téh Fariseerjeu inu Sadduceerjeu.

Sv. Matevž 7:15

VArite ſe pred Falſh Preroki, kateri v'Ouzhjim gvanti k'vam prideo, s'notraj pak ſo resdiravi Volkuvi:

Sv. Marko 4:24

Inu on je rekàl k'nym: Gledajte kaj poſluſhate: Skakover mero vy merite, ſto ſe bo vam supet merilu, inu vam ſhe bo pèrdanu, kir letu poſluſhate:

Sv. Janez 10:5

Ampak sa enim ptuim one negredó, temuzh béshé pred nym: sakaj one téh ptuih ſhtimo nesnajo.

Efežanom 4:14

de nebomo vezh Otroci, inu ſe nepuſtimo vezh gybati inu sybati, od vſakèrſhniga Vejtra tiga vuká, ſkusi lotrio téh zhlovékou, inu golufio, s'katero ony sa nami hodio, de bi nas sapelali.

1 Timoteju 4:7

Ampak od neduhounih inu babſkih baſni ſe ti prozh dèrshi Vadi ſe ſam po Boshji voli shivéti.

1 Janez 4:1

VY lubesnivi, Neverujte vſakoterimu Duhu, temuzh iſkuſsite Duhuve, aku ſo od Buga: Sakaj veliku falſh Prerokou je vunkaj ſhlu na Svejt.

2 Janez 1:10

Aku gdu k'vam pride, inu nepèrneſse letiga navuka, tiga nevsamite v'hiſho, inu mu tudi dobru nevsdajte:

Oznanost 2:2

Ieſt vém tvoje djanje, inu tvoje dellu, inu tvoje potèrplenje, inu de ti nemoreſh te hude noſſiti: inu ſi ſkuſsil, te, kateri pravio, de ſo Apoſtoli, inu néſo, inu ſi Lashnike naſhàl,