Pregovori 19:26 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Kateri Ozheta resdéva, inu Mater preganja, ta je enu ſramotnu inu prekletu déte.

Ekumenska izdaja

²⁶ Kdor slabo ravna z očetom in mater zapodi, je ničvreden in pokvarjen sin!

Chráskov prevod

²⁶ Kdor silo dela očetu in mater podi, je sin, ki pripravlja ostudo in sramoto.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Kdor grdo ravna z očetom in preganja mater, je ostuden in ogaben sin.

Pregovori 19:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 10:1

EN modàr Syn je ſvojga Ozheta veſſelje: Ali en norzhaſt ſyn je ſvoje Matere shaloſt.

Pregovori 10:5

Kateri po lejti ſpraula, ta je saſtopen: kateri pak v'shetvi ſpy, ta bo k'ſramoti.

Pregovori 17:2

En rasuman hlapèz bo goſpodoval zhes neſkèrbne erbizhe, inu bo mej bratmi erbſzhino delil.

Pregovori 17:25

En norzhaſt Syn je ſvojga Ozheta shaloſt, inu ſvoje Matere reshalenje, katera je njega rodila.

Pregovori 19:27

Nehaj poſluſhati, moj Syn, ta navuk, kateri odpelava od pametniga vuka.

Pregovori 28:14

Blagur je timu, kateri ſe vſelej boji: Kateri je pak tèrdovraten ta bo v'neſrezho padèl.

Pregovori 28:24

Kateri ſvojmu Ozhetu ali Materi vsame, inu pravi: Tu nej gréh, ta je tiga konzhauza tovariſh.

Pregovori 28:7

Kateri Poſtavo ohrani, ta je enu saſtopnu déte: Kateri pak te shivy, kir shro, ta ſvojga ozheta ſramoty.

Pregovori 30:11

En rod je, kateri ſvojga Ozheta kolne, inu ſvojo Mater neshegna.

Pregovori 30:17

Oku, kateru Ozheta saſhpotuje, inu ferahta Mater ſluſhati, tu morajo Vranuvi pèr Potoku iskluvati, inu ga mladi Poſtojni ſnejſti.

Sv. Lukež 15:30

Ampak ker je leta tvoj Syn priſhàl, kateri je ſvoje blagu s'Kurbami sadjal, ſi ti njemu enu vpitanu Tellu saklal.