Pregovori 19:24 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Ta vtraglivi ſvojo roko v'Lonzi ſkriva, inu je naneſſe supet k'uſtam.

Ekumenska izdaja

²⁴ Lenuh spusti svojo roko v skledo, k svojim ustom je že več ne prinese.

Chráskov prevod

²⁴ Lenuh pač vtakne roko v skledo, a k ustom je ne mara prinesti.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Lenuh spusti svojo roko v skledo, a je ne more prinesti k svojim ustom.

Pregovori 19:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 74:11

Sakaj ti tvojo roko prozh vlejzheſh? Inu tvojo deſnizo is tvojga nederja taku cillu?

Pregovori 12:27

En vtragliu néma ſrezhe: ampak en ſkèrban zhlovik bo bogat.

Pregovori 15:19

Tiga vtragliviga pot je tèrnen: Ampak téh brumnih pot je dobru vglajen.

Pregovori 19:15

Lenoba pèrneſſe ſpanje, inu ena vtragliva duſha bo lakoto tèrpela.

Pregovori 21:25

Ta lejni vmèrje nad ſvoim proſhenjem: sakaj njegove roke nezheo niſhtèr delati.

Sv. Matevž 26:23

On je odguvoril, inu je djal: Kateri s'roko v'Skledi s'mano omaka, ta bo mene ferratal.

Sv. Marko 14:20

On je odguvoril, inu je djal k'nym: Eden is téh dvanajſt, kateri s'mano v'Sklédi omaka.