Pregovori 19:22 - Dalmatinova Biblija 1584

²² Zhlovik shely ſe vſmiliti, inu en vbog je bulſhi kakòr en lashnik.

Ekumenska izdaja

²² Človekov čar je v njegovi milosrčnosti, boljši je ubožec nego lažnivec.

Chráskov prevod

²² Radovoljnost človekova kaže dobrotljivost njegovo, in boljši je ubožec nego lažnivec.

Slovenski standardni prevod

²² Kar je zaželeno pri človeku, je njegova dobrota, boljši je revež kakor lažnivec.

Pregovori 19:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 29:17

Inu zhiſtu slatu h'greblam, k'Medenizam, inu h'Kanglam. Inu k'slatim Peharjem, k'vſakimu Peharu ſvojo vago. Inu k'ſrebèrnim peharjem, vſakimu Peharu ſvojo vago.

2 Kroniška 6:8

je GOSPVD k'mojmu Ozhetu Davidu rekàl: Ti ſi dobru ſturil, de vmiſli imaſh mojmu Imenu eno hiſho zimprati:

Jobova knjiga 17:5

On rejs obejta ſvojm tovariſhem rup, ali njegovih otruk ozhy bodo vſahnile.

Jobova knjiga 6:15

Moji Bratje gredo ferahtlivu mimu mene, kakòr en Potok, kakòr vodene réke mimu teko.

Psalmi 62:9

Savupajte na njega vſak zhas, ò vy ludje, Islyte pred nym vaſhe ſerce, Bug je naſhe savupanje, Sela.

Pregovori 19:1

BVlſhi je en vbog, kateri v'ſvoji brumi hodi, kakòr en pregnan ſvojemi uſtni, ker je vſaj en Norz.

Pregovori 19:21

Veniga Mosha ſerci je veliku miſli: Ampak GOSPODNI ſvit oſtane.

Pregovori 19:23

GOSPODNI ſtrah pomaga k'lebnu, inu bo ſit oſtal, de ga nebo obena neſrezha obyſkala.

2 Korinčanom 8:12

Sakaj kadar je edèn volan, taku je pryeten, po tem kar ima, inu nikar po tem kar nema.

K Tituši 1:2

v'tém vupanju tiga vezhniga lebna, kateri je Bug oblubil, kir nelashe, pred zhaſsi tiga Svità: