Pregovori 19:20 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Sluſhaj ſvit, inu vsami navuk gori, de boſh potle modèr.

Ekumenska izdaja

²⁰ Poslušaj svèt in sprejmi pouk, da boš moder v prihodnje.

Chráskov prevod

²⁰ Poslušaj svet in sprejmi pouk, da bodeš moder v prihodnosti.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Poslušaj nasvet in sprejemaj vzgojo, da boš nekoč postal moder.

Pregovori 19:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:37

Oſtani brumen, inu ſe prou dèrshi, Sakaj takimu h'puſlednimu dobru pojde.

Psalmi 90:12

Vuzhi nas ſpomiſliti, de moramo vmréti: De bomo naprej modri.

Psalmi 90:14

Naſsiti nas sguda s'tvojo miloſtjo, taku ſe hozhemo my veſſeliti inu veſſeli biti, vſe naſhe shive dny.

Pregovori 1:2

De bi ſe is nyh vuzhili Modroſt, poſvarjenje, saſtop,

Pregovori 1:3

rasum, pravizo, kaj je prou inu ſpodobnu:

Pregovori 1:8

MOje déte, ſluſhaj tvojga Ozheta navuk, inu nesapuſti tvoje Matere sapuvid.

Pregovori 12:15

Norzu dobru dopade njegova ſhega: Ampak kateri po ſvejtu ſtury, ta je modèr.

Pregovori 13:10

Mej offertnimi je vſelej krég: ampak modruſt rásumne ludy dela.

Pregovori 15:32

Kateri ſe nepuſty podvuzhiti, ta ſam ſebe k'nizhemèr dela, kateri pak ſvar poſluſha, ta bo rasumàn.

Pregovori 19:19

Sakaj velika slobnoſt ſhkodo pèrneſſe: Satu ga proſtiga puſti, taku ga boſh mogèl vezh ſhtrajffati.

Pregovori 4:1

POſluſhajte moji otroci, vaſhiga Ozheta navuk, merkajte gori, de ſe vuzhite inu rasumni bodete.

Pregovori 8:14

Moj je ſvit inu muzh, jeſt imam saſtopnoſt inu premaganje.

Pregovori 8:33

Poſluſhajte ta navuk, inu bodite modri, inu ga nesavèrsite.

Jeremija 6:8

Popravi ſe Ierusalem, prejden ſe moje ſerce od tebe obèrne, inu jeſt tebe h'puſti desheli ſturim, de nihzhe notri neprebiva.

Sofonija 3:7

IEſt ſim tebi púſtil povédati: Mene ſe imaſh ti bati, inu ſe puſtiti pokaſhtigati: taku nebo nje prebivaliſzhe satrenu, inu nebo obenu leteh rizhy priſhlu, s'katerim jeſt njo bom obyſkal. Ali ony sguda vſtajajo, de vſo shlaht hudobo delajo.

4 Mojzes 23:10

Sakaj od viſſokote téh Skal ga jeſt dobru vidim, inu od téh hribou ga jeſt gledam, Pole, ta folk bo po ſebi prebival, inu nebo mej Ajde ſhtiven.

5 Mojzes 32:29

Ah de bi ony modri bily, inu bi letu rasuméli, de bi saſtopili, kaj ſe nym ima h'puſlednimu pèrgoditi.

5 Mojzes 8:16

inu te je v'puſzhavi s'Mannom ſhpishal, od kateriga tvoji Ozheti niſhtèr néſo védili, de bi tebe kaſhtigal inu ſkuſsil, de bi tebi potle dobru ſturil,