Pregovori 19:16 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Kateri Sapuvid ohrani, ta ohrani ſvoj leben: Kateri pak ſvoj pot ferrahta ta bo vmèrl.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Kdor se drži zapovedi, varuje svoje življenje, kdor pa ne pazi na svoja pota, umre.

Chráskov prevod

¹⁶ Kdor drži zapoved, ohrani dušo svojo, kdor pa ne pazi na pota svoja, pogine.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Kdor se drži zapovedi, varuje svoje življenje, kdor zaničuje njegove poti, umre.

Pregovori 19:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 5:2

Eniga nepametniga ſerd vmory, inu eniga norza nyd vbye.

Psalmi 103:18

Pèr téh, kateri njegovo Saveso dèrshé: Inu ſpumnio na njegove Sapuvidi, de po nyh ſturé.

Pregovori 13:13

Kateri beſſedo ferahta, ta ſam ſebe konzhava: Kateri ſe pak sapuvidi boji, timu bo povèrnjenu.

Pregovori 15:32

Kateri ſe nepuſty podvuzhiti, ta ſam ſebe k'nizhemèr dela, kateri pak ſvar poſluſha, ta bo rasumàn.

Pregovori 16:17

Téh brumnih pot ſe ogible tiga hudiga, inu kateri ſvoj pot ohrani, ta obaruje ſvoj leben.

Pregovori 21:16

Zhlovik, kateri od reſumnoſti sajde, bo oſtal v'gmajni téh mèrtvih.

Pregovori 21:23

Kateri ſvoja uſta inu jesik obaruje, ta obaruje ſvojo duſho pred britkuſtjo.

Pregovori 22:5

Tèrnje inu ſhtriki ſo na poti tiga ſpazheniga: kateri pak delezh od nyh odſtopa, ta obaruje ſvoj leben.

Pregovori 29:18

Kadar prerokovanje nehá, tedaj folk divji poſtane: dobru je pak timu, kateri Poſtavo ohrani.

Pregovori 3:1

MOje déte, neposabi moje Poſtave, inu tvoje ſerce ohrani moje sapuvidi.

Pridigar 12:13

Lete beſſéde téh modrih ſo Sphejſſuvi inu zhauli, sapiſſane ſkusi Mojſtre tiga vkupſpraviſzha, inu od eniga Paſtyrja dane.

Pridigar 8:5

Kateri Sapuvid dèrshy, ta nebo niſhtèr hudiga pozhutil: ampak eniga modriga ſerze, vej zhas inu ſhego.

Jeremija 7:23

Temuzh letu ſim jeſt nym sapovédal, inu ſim rekàl: Sluſhajte mojo beſſédo, taku hozhem jeſt vaſh Bug biti, inu vy imate moj folk biti, inu hodite, po vſeh potih, katere jeſt vam sapovem, de vam dobru pojde.

Ezekiel 33:5

Sakaj on je te Trobente glas ſliſhal, inu ſe viner nej hotil puſtiti opomeniti, satu bodi njegova kry na njemu. Kateri ſe pak puſty opomeniti, ta bo ſvoj leben prozh odneſſel.

Sv. Matevž 16:26

Kaj bi Zhloveku pomagalu, de bi vus ulni Svejt dobil, inu bi ſhkodo prejel na ſvoji Dushi? Ali kaj more Zhlovik dati, de bi ſvojo Dusho supet odreſhil?

Sv. Lukež 10:28

On pak je k'njemu djal: Ti ſi prou odguvoril: Sturi letu, taku boſh shivèl.

Sv. Lukež 11:28

On pak je djal: Ia, Isvelizhani ſo ty, kateri Boshjo beſsédo poſluſhajo inu ohranio.

Sv. Janez 14:15

AKu vy mene lubite, taku dèrshite moje sapuvedi,

1 Korinčanom 7:19

Obresa niſhtèr nej, inu neobrésa tudi niſhtèr nej, temuzh de ſe Boshje sapuvidi dèrshe.

1 Janez 3:22

inu kar my proſsimo, tu bomo od njega prejeli: Sakaj my dèrshimo njegove Sapuvidi, inu ſturimo, kar je pred nym dobru dopadezhe.

1 Janez 5:3

Sakaj letu je ta lubesan h'Bugu, de my njegove sapuvidi dèrshimo, inu njegove Sapuvidi néſo teſhké.

Oznanost 22:14

Svelizhani ſo ty, kateri njegovo sapuvid dèrshe, de bo nyh oblaſt v'tim driveſsi tiga lebna, inu de ſkusi ta vrata notèr hodio v'tu Méſtu.