Pregovori 19:15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Lenoba pèrneſſe ſpanje, inu ena vtragliva duſha bo lakoto tèrpela.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Lenoba potaplja v mrtvilo, nemaren človek bo stradal.

Chráskov prevod

¹⁵ Lenoba potaplja v trdno spanje in nemarna duša bo stradala.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Lenoba spodnaša v mrtvilo, kdor je omahljive volje, bo lačen.

Pregovori 19:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 18:9

Kateri je vtragliu v'ſvoim delli, ta je tiga brat, kateri tu ſvoje sadeva.

Pregovori 19:24

Ta vtraglivi ſvojo roko v'Lonzi ſkriva, inu je naneſſe supet k'uſtam.

Pregovori 20:13

Nelubi ſpanja, de neboſh vbog: dèrshi tvoje ozhy odpèrte, taku boſh kruha sadoſti imèl.

Pregovori 22:13

Ta vtraglivi pravi: En Leu je tam vuni, bi kej vmorjen bil na Gaſsi.

Pregovori 23:21

Sakaj Pianci inu kèr dobru lebajo, prido v'buſhtvu, inu en Saſpaniz mora resdèrt gvant noſsiti.

Pregovori 24:33

Ti hozheſh enu mallu ſpati, enu mallu dremati, inu enu mallu roke vkup ſklépati, de pozhivaſh:

Pregovori 31:27

Ona gleda koku v'nje hiſhi gre, inu ſvojga kruha nejéj s'lenobo.

Pregovori 6:11

taku te bo vbuſhtvu prenaglilu, kakòr en popotni zhlovik, inu pomankanje, kakòr en oroshan mosh.

Izaija 56:10

Vſi njega Vahtarji ſo ſlepy, ony vſi niſhtèr nevédo, ony ſo mutaſti Pſi, kateri nesnajo ſvariti, ſo leny, radi leshé inu ſpé.

Efežanom 5:14

Sakaj vſe kar ſe ozhitu ſtury, tu je luzh. Satu on pravi: Obudi ſe ti, kir ſpiſh, inu vſtani gori od ſmèrti, taku bo Criſtus tebe reſvejtil.

2 Tesaloničanom 3:10

Inu kadar ſmo pèr vas bily, ſmo my vam letu sapovédali, de aku gdu nezhe delati, ta néma tudi jeſti.