Pregovori 18:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Tiga Norza uſta ſama ſebi ſhkodio, inu njegova uſtna, njegovo laſtno duſho vlové.

Ekumenska izdaja

⁷ Bedaku so usta v pogubo, in njegove ustnice so past za njegovo življenje.

Chráskov prevod

⁷ Usta bedakova so mu v pogubo in ustne njegove so zadrge duši njegovi.

Slovenski standardni prevod

⁷ Norcu so njegova usta v pogubo, njegove ustnice so past za njegovo življenje.

Pregovori 18:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 140:9

GOSPVD, nedopuſti Neverniku, de bi po njegovi voli ſhlu, nedopèrnaſhaj njegoviga naprejvsetja, ony bi ſe ſicer prevseli, Sela.

Psalmi 64:8

Ampak Bug bo nje naglu vſtrélil, de je bo bolelu,

Pregovori 10:14

Ty modri navuk ohranio: Ali téh Norzou uſta ſo blisi ſtrahu.

Pregovori 10:8

Kateri je is ſerza modèr, ta gori vsame te Sapuvidi: Kateri pak norzhaſta uſta ima, ta bo byen.

Pregovori 12:13

Ta hudi ſe vlovy v'ſvoih laſtnih falſh beſſedah: Ampak ta Pravizhni vbeshy britkoſti.

Pregovori 13:3

Kateri ſvoja uſta obaruje, ta obaruje ſvoj leben: kateri pak nepametnu govory, ta v'ſtrah pride.

Pregovori 14:3

Norci govoré Tyranſku: ty modri pak obarujo ſvoja uſta.

Pregovori 16:22

Rasumnoſt je en shivi Studenez, timu, kateri jo ima: Ampak téh Norzou navuk je Norzhia.

Pregovori 18:8

Tiga Opraulauza beſſede ſo rane, inu gredo enimu ſkusi ſerce.

Pregovori 5:22

Tiga neverniga pregreha bo njega lovila, inu bo dèrshan s'vervmy njegovih gréhou.

Pregovori 6:2

taku ſi ti savesan s'beſſedami tvoih uſt, inu ſi vlovlen s'govorjenjem tvoih uſt.

Sodniki 11:35

Inu kadar je on njo vgledal, je reſtèrgal ſvoj gvant, inu je djal: Ah moja Hzhi, koku me ti pèrpoglibeſh inu shaliſh? Sakaj jeſt ſim moja uſta odpèrl pruti GOSPVDV, inu ga nemorem drugazhi ſturiti.