Pregovori 18:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Nej dobru na hudobniga velanje gledati, de bi tiga privazhniga v'praudi pèrpogibal.

Ekumenska izdaja

⁵ Ni dobro potegniti se za brezbožnega, da bi se delala pravičnemu krivica pri sodbi.

Chráskov prevod

⁵ Ni dobro potegniti se za brezbožnega, da se pravičnemu zvije pravica.

Slovenski standardni prevod

⁵ Ni pošteno držati s krivičnim, pravičnega tlačiti v pravdi.

Pregovori 18:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 34:19

Kateri vſaj negleda na velanje téh Firſhtou, inu tiga bogatiga vezh nesna, kakòr tiga vbosiga: Sakaj ony ſo vſi njegovih rok dellu.

Psalmi 82:2

Koku dolgu hozhete vy krivu ſoditi? Inu gledati na velanje téh Pregreſhnikou?

2 Mojzes 23:2

Ti némaſh dèrshati s'témi, ker yh je vezh k'hudimu, ni odgovoriti pred Praudo, de bi ti po nyh veliku od Pravize odſtopil.

2 Mojzes 23:3

Ti némaſh Vbosiga sagovarjati v'njegovi rézhi.

2 Mojzes 23:6

TI nèmaſh tvojga Vbosiga Praudo preobèrniti, v'njegovi rézhi.

Pregovori 17:15

Kateri hudobniga pravizhniga dela, inu pravizhniga ferdamuje, tu je obuje GOSPVDV ena gnuſnoba.

Pregovori 17:26

Nej dobru pravizhnimu ſylo ſturiti: Viuda tepſti, kateri prou goſpoduje.

Pregovori 24:23

LEtu tudi pride od Modrih. Téh Perſon velanje v'praudi gledati nej dobru.

Pregovori 28:21

Na velanje téh Perſon gledati nej dobru: Sakaj on bi hudu ſturil, le sa en kos kruha.

Pregovori 31:5

Ony bi mogli pyti, inu Praude posabiti, inu kej reunih ludy dulgovanje preminiti.

Izaija 5:23

Kateri timu hudobnimu sa mita volo praùdo ſode, de téh pravizhnih praudo od nyh obrazhajo.

Izaija 59:14

Satu je tudi Prauda nasaj odſtopila, inu praviza delezh ſtopila: Sakaj riſniza je padla na Gaſsi, inu Prauda nemore ſem notèr pojti.

3 Mojzes 19:15

Vy némate krivu rounati v'Praudi, inu némaſh tiga Vbosiga Perſono gledati, Ni Velaka zhaſtiti: temuzh imaſh tvojga Blishniga prou ſoditi.

Mihej 3:9

Taku poſluſhajte vſaj letu vy poglaviti v'Iacobovi Hiſhi, inu vy Viudi v'Israelſki Hiſhi, kir praudo sashmagujete, inu vſe kar je prau, preobrazhujete.

Mihej 7:3

inu menio, de prou ſture, kadar hudu delajo. Kar Viuda hozhe, tu Rihtar rezhe, de bi mu imèl supet eno ſlushbo ſturiti: Oblaſtniki ſvejtujo po ſvoji prevsetnoſti, ſhkodo ſturiti, inu ſukajo, kakòr hozheo.

Sv. Matevž 22:16

Inu ſo k'njemu poſlali ſvoje Mlajſhe, s'Erodeshovimi Hlapci red, inu ſo djali: Mojſter, my vejmo de ſi ti riſnizhen, inu vuzhiſh Boshji pot prou, inu nemaraſh sa nikogar. Sakaj ti negledaſh na velanje téh Ludy: