Pregovori 18:22 - Dalmatinova Biblija 1584

²² Kateri eno Sakonſko Sheno najde, ta najde eno dobro rézh, inu more dobre vole biti v'GOSPVDV.

Ekumenska izdaja

²² Kdor najde dobro ženo, je našel nekaj dobrega, je prejel milost od Gospoda.

Chráskov prevod

²² Kdor je dobil ženo, je dobil kaj dobrega, in prejel je milosti od Gospoda.

Slovenski standardni prevod

²² Kdor je našel ženo, je našel nekaj dobrega, prejel je milost od Gospoda.

Pregovori 18:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:18

INu GOSPVD Bug je rekàl: Nej dobru de je Zhlovik ſam: Ieſt hozhem njemu eno pomuzh ſturiti, katera bo okuli njega.

1 Mojzes 24:67

Inu Isaak je njo v'ſvoje Matere Sare Vtto pelal, inu je vsel Rebeko, inu ona je bila njegova Shena, inu on je njo lubil, inu je taku Isaak en troſht prejel po ſvoji Materi.

1 Mojzes 29:28

Iacob je taku ſturil, inu je nje tjeden dopolnil. Potle je on njemu dal Rahelo ſvojo Hzher k'Sheni.

Pregovori 12:4

Ena ſkèrbna Shena je ſvojga Mosha krona: Ali ena neſkèrbna je en gnuj v'njegovih koſtéh.

Pregovori 19:14

Hiſha inu blagu ſe od ſtariſhih erba: Ampak ena pametna Shena pride od GOSPVDA.

Pregovori 3:4

taku boſh gnado inu rasumnoſt naſhàl, katera Bogu inu Ludem dopade.

Pregovori 8:35

Kateri mene najde, ta najde leben, inu bo dobil dobru dopadenje od GOSPVDA.

Pridigar 9:9

Vshivaj tiga lebna s'tvojo Sheno, katero lubiſh, kakòr dolgu ta sanikèrni lebèn imaſh, kateri je tebi Bug pod Soncem dal, kakòr dolgu tvoj sanikèrn lebèn tèrpy. Sakaj tu je tvoj dejl v'lebni, inu v'tvoim delli, kateru delaſh pod Soncem.

Ozej 12:12

v'Gileadi je Mlikovanje, inu v'Gilgali savman Volle offrujo, inu imajo tulikajn Altarjeu, kulikur kopiz na puli ſtoji.

1 Korinčanom 7:2

Ali sa kurbarie volo, imej vſakoteri ſvojo laſtno Sheno, inu vſaka imej ſvojga laſtniga Moshá.

Ruta 4:10

Htimu tudi vsamem jeſt k'Sheni Rutho to Moabitino, Mahlonovo sheno, de jeſt timu, kateri je vmèrl, enu ime obudim, na njegovo erbſzhino, inu de njegovu ime nebo konzhanu mej njegovimi bratmi, inu is mej vrat njegoviga Méſta. Tiga ſte vy danas prizhe.