Pregovori 18:20 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Enimu Moshu bo povèrnenu, po tém, kakòr ſo njegova uſta govorila, inu bo naſsizhen od ſadu ſvoih uſtni.

Ekumenska izdaja

²⁰ Z delom ust se nasičuje želodec, s sadom svojih ustnic se nasičuje.

Chráskov prevod

²⁰ Ust svojih sadú se nasiti život vsakega, s pridelkom usten svojih vsak se siti.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Vsak želodec se siti s sadovi svojih ust, siti se s pridelkom svojih ustnic.

Pregovori 18:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 13:2

Téh uſt ſadu zhlovik vshiva: Ampak téh hudobnih duſha le krivizo miſli.

Pregovori 14:14

Enimu sanikèrnimu zhlovéku pojde, kakòr on rouna: Ampak en brumni bo zhes njega.

Pregovori 18:19

En reshalen brat tèrdnéſhy dèrshi, kakòr enu tèrdnu Méſtu: inu kréganje tèrdnéſhi dershy, kakòr Rigelni v'Palazhi.

Pregovori 22:18

Sakaj tebi bo dobru djalu, aku je boſh pèr ſebi ohranil, inu bodo vkup ſkusi tvoja uſta dobru ratala.

Pregovori 22:21

De bi jeſt tebi pokasal en gviſhen grunt te riſnice, de bi mogèl, prou odgovoriti, tem, kateri tebe poſhleo.