Pregovori 18:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² En Norz néma luſhta k'saſtopnoſti, temuzh kar v'njegovim ſerci tezhy.

Ekumenska izdaja

² Bedak nima veselja nad pametjo, ampak le nad razodevanjem svojih misli.

Chráskov prevod

² Ne veseli se bedak umnosti, marveč samo, da se razodeva srce njegovo.

Slovenski standardni prevod

² Norec ne išče veselja v razumnosti, temveč v razkazovanju svojega srca.

Pregovori 18:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 1:22

Koku dolgu vy preproſti, hozhete preproſti biti, inu Shpotliuci k'ſhpotanju shejle iméti, inu Norci navuk ſovrashiti?

Pregovori 1:7

GOSPODNI ſtrah je sazhetik k'navuku: Norci ferrahtujo modroſt inu navuk.

Pregovori 12:23

En rasuman zhlovik nepuſty ſvojga saſtopa viditi: Ampak téh Norzou ſerce ſvojo norroſt vun klizhe.

Pregovori 13:16

En rasumèn vſe s'pametjo ſtury, en norz pak norzhio resglaſſuje.

Pregovori 17:16

H'zhemu ſo Norzu denarji v'roki, de bi modruſt kupil, ker je on vſaj en norz?

Pregovori 18:3

Kamer ta hudobni pride, tje pride ferrahtanje inu shmaganje, s'ſramoto réd.

Pridigar 10:3

Ieſt ſim vidil Hlapce na Kojneh, inu de ſo Firſhti k'nogam hodili, kakòr Hlapci.

Sv. Matevž 8:34

Inu pole, vſe Méſtu je vunkaj ſhlu pruti Iesuſsu: Inu kadar ſo ga vgledali, ſo ga proſsili, de bi prozh ſhal od nyh ſtrane.

1 Korinčanom 14:12

Taku tudi vy, potehmal, ker shelite po duhounih darih, yſzhite, de vy gmajno pobulſhate, de bote vſiga obilnu iméli.

1 Korinčanom 8:1

OD Malikouſkih offrou pak vejmo my: sakaj my vſi imamo tu vejdenje. Vejdenje napuhuje, ampak lubesan pobulſhava.

Filipljanom 1:15

Eni rejs Criſtuſa predigujo, tudi sa ſovraſhtva inu krega volo: Eni pak is dobre vole: