Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 18:16 - Dalmatinova Biblija 1584

16 Tiga zhlovéka dar njemu proſtor ſtury, inu ga pred velike goſpude pèrpelá.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

16 Darilo človeku pripravlja pot in ga vodi pred mogočne.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

16 Dar človekov mu razširi pot in ga pripelje pred obličje mogočnikov.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

16 Darilo odpira človeku pot, pripelje ga pred veljake.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 18:16
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

inu je vſtal po nozhi, inu je vsel ſvoje dvej Sheni, inu ſvoje dvej Dékli, inu ſvoje enajſt otroke, inu je ſhàl vpreg na tem brodu Iavok,


Iacob je odgovoril: Ah nikar, aku ſim jeſt gnado pred tabo naſhàl, taku vsami moj dar od moje roke. Sakaj jeſt ſim vidil tvoje oblizhje, kakòr de bi Boshje oblizhje vidil, inu naj tebi letu dobru dopade od mene.


Tedaj je Israel nyh Ozha k'nym djal: Kadar mora taku biti, taku je ſturite. Inu vsamite tiga ner bulſhiga ſadu lete Deshele u'vaſha vrejzha, inu pèrneſsite Moshu daruve tja doli: Enu malu Balshama, inu Medu, inu Korenja, inu Myrre, inu Datelne, inu Mandelne.


Syrerſki Krajl je rekàl: Taku pojdi, jeſt hozhem Israelſkimu Krajlu en Lyſt piſſati. Inu on je ſhàl tja, inu je ſabo vsel deſſet centou Srebra, inu ſheſt taushent Slatih, inu deſſet Prasnizhnih gvantou,


Kateri ima kaj ſhenkati, timu je raunu kakòr en shlahtni kamen: kamer ſo on obèrne, tu je sa rasumniga dèrshan.


Ta pravizhni je poprej ſvoje rizhy gviſhan: aku njegou blishni pride, taku ga taku najde.


Nyh veliku ſtréshe Firſhtovi perſoni, inu ſo vſi tiga priateli, kateri daruve daje.


En ſkriven dar ſerd vtolashi, inu ena ſhenkinga v'krili, ſilno slobnoſt.


Inu Isaj je vsel eniga Oſla s'kruhom, inu eno Bariglo vina, inu eniga Koslizha, inu je poſlal Saulu pèr ſvoim Synu Davidu.


Letu je ta Shegèn, kateri je tvoja Dékla mojmu Goſpudu pèrneſla, taiſti daj tém Hlapzhizhem, kateri sa moim Goſpudom hodio.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ