Pregovori 18:13 - Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Kateri poprej odgovory prejden ſliſhi, temu je norroſt inu ſramota.

Ekumenska izdaja

¹³ Kdor odgovarja, preden je slišal, pokaže v svojo sramoto, da je neumen.

Chráskov prevod

¹³ Kdor odgovarja, preden je slišal, mu štejejo to za neumnost in sramoto.

Slovenski standardni prevod

¹³ Kdor vrača besedo, preden sliši, je to bedaštvo, v sramoto mu je.

Pregovori 18:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:8

Ta Krajl je rekàl k'Sheni, pojdi domou, Ieſt hozhem sa te sapovédati.

2 Samuel 16:4

Krajl je rekal k'Zibu: Pole, tvoje ima biti vſe, kar MephiBoſet ima. Ziba je djal: Ieſt molim, puſti me gnado najti pred tabo, moj Goſpud Krajl.

Jobova knjiga 29:16

Ieſt ſim bil en ozha teh vbosih, inu katere rizhy néſim vejdel, to ſim isvpraſhal.

Pregovori 20:25

Zhloveku je en ſhtrik tu ſvetu poshréti, inu potle oblube yſkati.

Daniel 6:14

Ony ſo odgovorili, inu pred Krajlom djali: Daniel, téh Ietnikou is Iuda eden, ta nerodi ni sa tebe, ni sa tvojo Sapuvid, katero ſi podpiſſal: Sakaj on na dan trykrat moli.

Daniel 6:9

Satu imaſh ti, lubi Krajl, takovo Sapuvid potèrditi, inu ſe podpiſſati, de nebo ſpet preminjena po praudi téh Mederjeu inu Perſianou, katere nihzhe neſmeje preſtopiti.

Sv. Janez 7:51

Ie li naſha Poſtava eniga Zhlovéka obſodi, prejden ſe saſliſhi, inu ſposna, kaj della?

5 Mojzes 13:14

taku imaſh s'fliſſom yskati, isvpraſhovati, inu vpraſhati: inu aku ſe najde, de je riſniza, de je ſtonovitu timu taku, de ſe je leta mèrſka rézh mej vami sgodila,