Pregovori 17:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ta hudi merka na huda uſta, inu en lashnik rad ſluſha ſhkodlive jesike.

Ekumenska izdaja

⁴ Hudobnež pazi na zlobne ustne, lažnivec pa posluša hudoben jezik.

Chráskov prevod

⁴ Hudobnež pazi na hudobna usta in lažnik rad posluša poguben jezik.

Slovenski standardni prevod

⁴ Hudobnež rad prisluhne varljivim ustnicam, lažnivec rad posluša zloben jezik.

Pregovori 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 16:11

Bug je mene isdal timu nepravizhnimu, inu me je v'téh Hudobnih roke puſtil priti.

Pregovori 14:15

En preproſt vſe veruje: Ampak en rasumni merka na ſvoje hojenje.

Pregovori 28:4

Kateri Poſtavo sapuſté, ty hvalio te pregreſhne: Kateri jo pak ohranio, ſo nevolni zhes nje.

Izaija 30:10

Temuzh pravio h'tém Videzhim: Vy némate niſhtèr viditi: Inu h'Gledauzem: Vy némate nam gledati ta pravi Vuk. Predigujte nam dopadezhe rizhy, gledajte nam golufio:

Jeremija 5:31

Preroki krivu prerokujo, inu Farji goſpodujo v'ſvoim ſtanu, inu moj folk rad taku ima: Koku vam ſhe h'puſlednimu satu pojde?

1 Janez 4:5

Ony ſo od tiga Svitá, satu ony govoré do tiga Svitá, inu Svejt nje poſluſha.