Pregovori 17:26 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Nej dobru pravizhnimu ſylo ſturiti: Viuda tepſti, kateri prou goſpoduje.

Ekumenska izdaja

²⁶ Ni dobro pravičnega denarno kaznovati, plemenite ljudi tepsti je še bolj krivično.

Chráskov prevod

²⁶ Pokoriti tudi pravičnega ni dobro ali tepsti plemenite zaradi poštenosti.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Ni pošteno denarno kaznovati pravičnega, tepsti plemenite ni primerno.

Pregovori 17:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:25

Tu bodi delezh od tebe, de bi ti letu ſturil, inu pravizhniga s'pregréſhnim konzhal, inu debi ta pravizhni bil, kakòr ta pregreſhni: letu bodi delezh od tebe, kir vſo Semlo ti ſodiſh, ti neboſh taku ſodil.

2 Samuel 19:7

Sadaj tedaj vſtani gori, inu pojdi ſem vunkaj, inu govori s'tvojmi hlapzi, priasnivu: Sakaj jeſt tebi priſeshem pèr GOSPVDV: Aku ti vunkaj negreſh, de leto nuzh zhes, en Mosh nebo pèr tebi oſtal, tu bo tebi hujſhe, kakòr vſe tu slu, kateru je zhes te priſhlu, od tvoje mladuſti, doſehmal.

2 Samuel 3:39

Ieſt pak ſim ſhe zartan inu en shalban Krajl. Ali ty Moshje ZeruIini otroci, ſo meni tèrdy: GOSPVD povèrni timu kir hudu ſtury po njegovi hudobi.

Pregovori 17:15

Kateri hudobniga pravizhniga dela, inu pravizhniga ferdamuje, tu je obuje GOSPVDV ena gnuſnoba.

Pregovori 18:5

Nej dobru na hudobniga velanje gledati, de bi tiga privazhniga v'praudi pèrpogibal.

Mihej 5:1

INu ti Betlehem Ephrata, kir ſi majhina mej témi taushentimi v'Iudi: Is tebe ima meni ta priti, kateri bo v'Israeli goſpodoval, kateriga is'hod je bil od sazhetka inu od vekoma.

Sv. Janez 18:22

Kadar je on pak letu bil rekàl, je téh ſlushabnikou eden, kateri ſo poleg ſtali, Iesuſu dal eno Shlaferizo, inu je djal: Taku ti odgovoriſh Viſhimu farju?