Pregovori 17:23 - Dalmatinova Biblija 1584

²³ Ta hudobni rad ſkrivſhi daruve jemle, de Praude pot pèrpogible.

Ekumenska izdaja

²³ Darilo izza nedrij prejema brezbožnik, da izprevrača pota pravice.

Chráskov prevod

²³ Dar izza nedrij skrivaj prejme brezbožnik, da preobrne pota pravičnosti.

Slovenski standardni prevod

²³ Krivičnik sprejema podkupnino iz naročja, da prevrača poti pravice.

Pregovori 17:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 23:8

TI némaſh Daruve jemati: Sakaj Daruvi, gledajozhe oſlipé, inu Pravizhnih beſſéde preobrazhajo.

Pregovori 17:8

Kateri ima kaj ſhenkati, timu je raunu kakòr en shlahtni kamen: kamer ſo on obèrne, tu je sa rasumniga dèrshan.

Pregovori 18:16

Tiga zhlovéka dar njemu proſtor ſtury, inu ga pred velike goſpude pèrpelá.

Pregovori 21:14

En ſkriven dar ſerd vtolashi, inu ena ſhenkinga v'krili, ſilno slobnoſt.

Pridigar 7:7

Sakaj Norzhou ſméh, je kakòr pèrſkatanje tiga tèrnja pod Loncy. Inu tu je tudi sanikèrnu.

Izaija 1:23

Tvoji Viudj ſo ſe s'neverili, inu ſo tatinſki tovariſhi poſtali, vſi radi mitta jemló, inu miſlio po daréh, Soroti praude neſturé, inu téh Vdou rézh pred njé nepride.

Izaija 5:23

Kateri timu hudobnimu sa mita volo praùdo ſode, de téh pravizhnih praudo od nyh obrazhajo.

Ezekiel 22:12

Ony mitta jemló, de kry prelivajo, ony buhrajo, inu edèn drusiga goluffajo, inu ſvojo lakomnoſt tribajo, supèr ſvojga blishniga, inu edèn drugimu ſylo delajo, inu taku na me posabio, pravi Goſpud GOSPVD.

Ezekiel 22:27

Nje Viudi ſo v'njej, kakòr resdiravi Volkuvi, de kry prelivajo, inu duſhe konzhavajo, sa ſvoje lakomnoſti volo.

Mihej 3:11

Nyh Poglaviti ſodio sa daruve, nyh Farji vuzhé sa lon, inu nyh Preroki prerokujo sa denarje, ſe sanaſhajo na GOSPVDA, inu pravio: Neli GOSPVD mej nami? Obena neſrezha nemore zhes nas priti.

Mihej 3:9

Taku poſluſhajte vſaj letu vy poglaviti v'Iacobovi Hiſhi, inu vy Viudi v'Israelſki Hiſhi, kir praudo sashmagujete, inu vſe kar je prau, preobrazhujete.

Mihej 7:3

inu menio, de prou ſture, kadar hudu delajo. Kar Viuda hozhe, tu Rihtar rezhe, de bi mu imèl supet eno ſlushbo ſturiti: Oblaſtniki ſvejtujo po ſvoji prevsetnoſti, ſhkodo ſturiti, inu ſukajo, kakòr hozheo.

1 Samuel 12:3

Pole, letu ſim. Odgovorite supèr mene pred GOSPVDOM, inu njegovim shalbanim: Aku ſim jeſt komu Volle ali Oſle jemal? Aku ſim jeſt komu ſylo inu krivizo delal? Aku ſim jeſt od zhiga roke kakou dar vsel, inu ſi puſtil ozhy ſlepyti? Taku vam hozhem tuiſtu ſpet povèrniti.

1 Samuel 8:3

Ali njegova Synuva néſta hodila po njegovih potih: Temuzh ſta ſe nagnila k'lakomnoſti, inu ſta myta jemala, inu ſta Praudo pèrpogibala: