Pregovori 17:22 - Dalmatinova Biblija 1584

²² Enu veſſelu ſerce k'sdravju pomaga: ampak en reshalen duh, koſty iſſuſhy.

Ekumenska izdaja

²² Veselo srce pospešuje zdravljenje, potrt duh pa kosti suši.

Chráskov prevod

²² Srce veselo daje dobro zdravilo, duh potrt pa kosti suši.

Slovenski standardni prevod

²² Veselo srce podarja zdravje, potrt duh pa suši kosti.

Pregovori 17:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:15

Ieſt ſim vunkaj islit kakòr voda, moje koſty ſo vſe narasen, Moje ſerce je vmoim telleſsi kakòr ispuſzhen vuſik.

Pregovori 12:25

Skàrb v'ſerci ſtury, de zhlovik boleha: ampak ena priasniva beſſeda ga s'veſſely.

Pregovori 15:13

Enu veſſelu ſerce dela veſſel obras: Ampak kadar je ſerce reshalenu, taku tudi duh vpade.

Pregovori 16:24

Tiga priasniviga govorjenje je ſatovje, duſhé troſhta, inu koſty sfriſha.

Pregovori 18:14

Kateri ima enu veſſelu ſerce, ta ſe vej v'ſvoim tèrplejni dèrshati: Kadar je pak ta duh pobyen, gdu je hozhe noſsiti?

Pridigar 2:2

Ieſt ſim k'ſméhu djal: Ti ſi nor: inu k'veſſelju: Kaj delaſh?

2 Korinčanom 2:7

AKu je pak gdu eno shaloſt naredil, ta nej mene reshalil, ſamuzh en dejl, de jeſt vam vſem preteſhku neſturim.

2 Korinčanom 7:10

Sakaj ta shaloſt kir je po Bugi, le k'isvelizhanju dela eno grevingo, katera obeniga negreva: Tiga Svitá shaloſt pak dela ſmèrt.