Pregovori 17:20 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Enu ſpazhenu ſerce niſhtèr dobriga nenajde: inu kateri ima ſpazhen jesik, ta bo v'neſrezho pádil.

Ekumenska izdaja

²⁰ Kdor je spačenega srca, ne doseže sreče, kdor pa je lažnivega jezika, pade v nesrečo.

Chráskov prevod

²⁰ Kdor je spačenega srca, ne doseže dobrega, in kdor je prekanjenega jezika, zaide v nesrečo.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Kdor je zvijačnega srca, ne bo našel sreče, kdor je lažnivega jezika, bo padel v hudobijo.

Pregovori 17:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 18:26

Pèr téh Svetih ſi ti ſvet, inu pèr teh brumnih ſi ti brumen,

Pregovori 10:10

Kateri s'ozhima miga, ta bo mujo naredil: Inu kateri norzhaſta uſta ima ta bo byen.

Pregovori 10:14

Ty modri navuk ohranio: Ali téh Norzou uſta ſo blisi ſtrahu.

Pregovori 10:31

Tiga Pravizhniga uſta modroſt pèrneſſo: Ampak téh ſpazhenih uſta bodo satrena.

Pregovori 24:20

Sakaj ta hudi néma niſhtèr vupati: inu téh hudobnih Luzh bo vgaſnila.

Pregovori 3:32

Sakaj GOSPVDV ſe gnuſsi nad hudobnimi, inu njegova ſkrivnoſt je pèr brumnih.

Pregovori 8:13

Strah GOSPODNI ſovrashi tu hudu, offart, prevsetje, inu hudi pot, inu ſim ſovrash hudobnim uſtam.

Pridigar 10:12

GOrje je tebi deshela, katere Krajl je enu déte, inu katere Firſhti sguda jédó.