Pregovori 17:16 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ H'zhemu ſo Norzu denarji v'roki, de bi modruſt kupil, ker je on vſaj en norz?

Ekumenska izdaja

¹⁶ Čemu naj bo denar v bedakovi roki? Da kupi modrost, ko nima razuma?

Chráskov prevod

¹⁶ Čemu kupnina v roki bedaka? da si kupi modrost? Saj za to nima razuma!

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Čemú denar v norčevi roki? Da si kupi modrost, če pa nima razuma?

Pregovori 17:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 14:6

Shpotliviz modruſti yſzhe, inu je nenajde: Ampak saſtopnimu je ſposnanje lahku.

Pregovori 18:15

Enu saſtopnu ſerce ſe vej pametnu dèrshati: Inu ti modri radi ſliſhio, de ſe pametnu rouná.

Pregovori 23:23

Kupi riſnizo, inu jo nepredaj, modroſt, navuk, inu saſtopnoſt.

Pregovori 24:7

Modruſt je Norzu previſſoka. On neſmeje ſvoja úſta mej Vratmi odpreti.

Ozej 4:11

KVrbaria, Vinu inu Moſht nepametne dela,

Sv. Janez 3:20

Kateri hudu dela, ta ſovrashi luzh, inu nepride na ſvitlobo, de njegova della nebodo ſvarjena:

Djánje 13:46

Paulus pak inu Barnabas ſta fraj ozhitu djala: Vam ſe je morala nar poprej Boshja beſseda praviti. Nu jo pak vy do ſebe pahate, inu ſe ſamy sa vrejdne nedèrshite, vezhniga lebna, pole, taku ſe my obèrnemo k'Ajdom.

2 Korinčanom 6:1

MY vas pak, kakòr ravendelauce, opominamo, de sauman Boshje gnade neprejmete.

5 Mojzes 5:29

O de bi ony iméli enu takovu ſerce, de bi ſe mene bali, inu de bi dèrshali vſe moje Sapuvidi, vſe nyh dny, de bi jim dobru ſhlu, inu nyh otrokom vekoma.