Pregovori 17:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ EN ſuh vgrishlej v'myri, je bulſhi, kakòr ena polna hiſha saklaniga, s'krégom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

¹ Boljši je kos suhega kruha v miru kakor hiša, polna daritvenega mesa, v prepiru.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

¹ Boljši je grižljaj suhega kruha s pokojem nego hiša, polna zaklanih živali, s prepirom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

¹ Boljši je zalogaj suhega kruha v miru kakor hiša, polna mesa, v prepiru.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Pregovori 17:1
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Tu mallu kar ta Pravizhni ima, je bulſhe, kakòr veliku blagu doſti Nevèrnikou.

Bulſhi je enu malu s'ſtrahom GOSPODNIM, kakòr velik ſhaz, v'katerim je nepokoj.

Bulſhi je ena jéd Selja s'lubesanjo, kakòr en vpitan Vol s'ſovrashtvom.

Bulſhi je enu malu s'pravizo, kakòr veliku notàr jemlenja pres pravice.

En rasuman hlapèz bo goſpodoval zhes neſkèrbne erbizhe, inu bo mej bratmi erbſzhino delil.

Bulſhè je prebivati v'puſti desheli, kakòr pèr eni Sheni, kir ſe rada krega inu ſerdi.

Bulſhe je prebivati v'koti na Strehi, kakòr pèr eni Sheni, kir ſe rada kréga, v'eni preſtrani hiſhi.

Ieſt ſim danas Sahvalne offre sa ſe plazhala, sa mojo oblubo:

ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ပံ့ပိုးပေးထားသော လင့်ခ်များ

ကြော်ငြာတွေ