Pregovori 16:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Zhlovézhku ſerce ſi ſvoj pot naprej jemle: Ali ſam GOSPVD daje, de naprej gre.

Ekumenska izdaja

⁹ Srce človekovo si izmišlja svojo pot, toda Gospod je, ki vodi njegove korake.

Chráskov prevod

⁹ Srce človekovo izmišlja pot svojo, ali Gospod vodi korake njegove.

Slovenski standardni prevod

⁹ Človekovo srce načrtuje svojo pot, a Gospod vodi njegove korake.

Pregovori 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 22:7

Sakaj od Buga je bila Ahaſiu ta neſrezha priſhla, de je k'Ioramu priſhàl, inu taku s'Ioramom vunkaj ſhàl supàr Iehu, Nimſoviga ſynu, kateriga je bil GOSPVD shalbal, de bi Ahabovo hiſho cillu konzhal.

Psalmi 37:23

Takoviga Mosha hojenje bo od GOSPVDA rounanu, Inu ima shejle k'njegovimu potu.

Pregovori 16:1

ZHlovik ſi rejs naprej vsame v'ſerci, ali od GOSPVDA pride, kaj ima jesik govoriti.

Pregovori 16:8

Bulſhi je enu malu s'pravizo, kakòr veliku notàr jemlenja pres pravice.

Pregovori 19:21

Veniga Mosha ſerci je veliku miſli: Ampak GOSPODNI ſvit oſtane.

Pregovori 20:24

Vſakiga hojenje je od GOSPVDA: Kateri zhlovik saſtopi ſvoj pot?

Pregovori 21:1

KRajlevu ſerce je v'GOSPODNI roki, kakòr vodeni potoki, inu on je nagne kamer je hozhe.

Pregovori 21:30

Supèr GOSPVDA nepomaga obena modruſt, obena saſtopnoſt, oben Svit.

Jeremija 10:23

IEſt vém, GOSPVD, de tiga zhloveka djanje neſtoji v'njegovi oblaſti, inu v'obeniga mozhy neſtoji, koku bi hodil, inu ſvoje hojenje rounal.

1 Samuel 9:16

Iutri ob letim zhaſſu hozhem jeſt eniga Moshá h'tebi poſlati, is te Deshele BenIamin, tigaiſtiga imaſh ti k'Viudu shalbati zhes moj Israelſki folk, de on moj folk odréſhi is roke téh Philiſterjeu. Sakaj jeſt ſim na moj folk pogledal, inu njegovu vpyenje, je pred me priſhlu.