Pregovori 16:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Bulſhi je enu malu s'pravizo, kakòr veliku notàr jemlenja pres pravice.

Ekumenska izdaja

⁸ Bolje je malo po pravici, kakor veliko dohodkov po krivici.

Chráskov prevod

⁸ Bolje, da imaš malo s pravičnostjo nego veliko dohodkov s krivico.

Slovenski standardni prevod

⁸ Bolje je imeti malo po pravici kakor veliko bogastvo po krivici.

Pregovori 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:16

Tu mallu kar ta Pravizhni ima, je bulſhe, kakòr veliku blagu doſti Nevèrnikou.

Pregovori 15:16

Bulſhi je enu malu s'ſtrahom GOSPODNIM, kakòr velik ſhaz, v'katerim je nepokoj.

Pregovori 15:17

Bulſhi je ena jéd Selja s'lubesanjo, kakòr en vpitan Vol s'ſovrashtvom.

Pregovori 16:7

Kadar zhiga poti GOSPVDV dobru dopadeo, taku on tudi njegove Sovrashnike shnym smyry.

Pregovori 16:9

Zhlovézhku ſerce ſi ſvoj pot naprej jemle: Ali ſam GOSPVD daje, de naprej gre.

Pregovori 17:1

EN ſuh vgrishlej v'myri, je bulſhi, kakòr ena polna hiſha saklaniga, s'krégom.

Pregovori 28:6

Bulſhi je en vbogi, kateri v'ſvoji brumi hodi, kakòr en bogat, kateri po iſpazhenih potih hodi.

Pridigar 4:6

Bulſhi je ena polna peſt s'pokojom, kakòr obadvej peſty polne, s'mujo inu s'revo.

Jeremija 17:11

Sakaj raunu kakòr ena ptiza na jajza ſede, inu yh neisleshe: taku je ta, kateri po krivici blagu sbira. Sakaj on mora prozh, kadar je njemu ner manje vmiſli, inu vſaj h'puſlednimu, mora ſhpot iméti.

Mihej 6:10

Inu ſhe je krivizhnu Blagu v'tiga Nevèrnika hiſhi, inu ta ſovrashni majhin Epha.