Pregovori 16:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ GOSPVD vſe ſam sa ſvojo volo dela: tudi pregreſhniga k'hudimu dnevi.

Ekumenska izdaja

⁴ Vse je Gospod naredil za svoj namen, tudi hudobnega za hudi dan.

Chráskov prevod

⁴ Vse je Gospod naredil v svoj namen in tudi brezbožnega za hudi dan.

Slovenski standardni prevod

⁴ Gospod usmerja vsakega k njegovemu plačilu, tudi krivičnika k dnevu bridkosti.

Pregovori 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:31

Inu Bug je vidil vſe, kar je on bil ſturil. Inu pole, onu je bilu cillu dobru. Inu je is vezhera inu jutra bil ſheſti dan.

Jobova knjiga 15:23

On ſem tèr tam po kruh hodi, inu ſe mu vſelej sdy, de je ta zhas njegove neſrezhe pred rokami.

Jobova knjiga 21:30

Sakaj ta hudi ſe hrani h'dnevi tiga pogublenja, inu on oſtane na dan te slobnoſti.

2 Mojzes 9:16

Inu rejs, sa tiga volo, ſim jeſt tebe poſtavil, de bi jeſt tebi pokasal mojo muzh, inu de ſe moje Ime osnanuje po vſéh Deshelah.

Pregovori 16:5

Offertnu ſerce je GOSPVDV ena gnuſnoba, inu nebo pres ſhtrajfinge oſtalu, de bi ſe lih vſi, edèn na drusiga obéſſeli.

Pridigar 3:11

(on pak vſe lepu v'ſvoim zhaſſu dela) inu puſty nyh ſerce ſkèrbnu resmiſhlati, koku v'Svejti pojde: inu vſaj zhlovik nemore najti timu dellu (kateru Bug dela) ni sazhetka ni konza:

Izaija 43:21

LEta folk ſim jeſt ſebi pèrpravil, on ima od moje zhaſty praviti.

Izaija 43:7

Vſi kateri ſo po moim Imeni imenovani, te ſim jeſt k'moji zhaſti ſtvaril, ſim je furmal inu naredil.

Rimljanom 11:36

Sakaj od njega, inu ſkusi njega, inu v'nym ſo vſe rizhy: Njemu bodi zhaſt vekoma, Amen.

Rimljanom 9:22

Sa tiga volo, kadar je Bug hotil ſerd iskasati, inu na snanje dati ſvojo muzh, je on s'velikim potèrplenjem noſsil te poſsode tiga ſerda, katere ſo pèrpraulene h'pogublenju,

1 Peter 2:8

en kamen tiga opotikanja, inu ena Skala tiga pohujſhanja, tém, kateri ſe opotikajo ob to beſsedo, inu v'toiſto neverujo, na katero ſo poſtauleni.

2 Peter 2:3

inu ony bodo ſkusi lakomnoſt, s'smiſhlenimi beſsedami, sa vas kupzhovali: Katerih ſodba ſe vshe sdaunaj nemudy, inu nyh pogublenje neſpy.

2 Peter 2:9

Ampak GOSPVD VEI TE BOGABOIEZHE is iſkuſhnave odréſhiti: te krive pak s'hraniti k'ſhtrajfingi, na dan te ſodbe.

Oznanost 4:11

GOSPVD, ti ſi vrejden vseti zhaſt, inu hvalo, inu muzh: Sakaj ti ſi vſe rizhy ſtvaril, inu ſkusi tvojo volo ſo one, inu ſo ſtvarjene.