Pregovori 16:33 - Dalmatinova Biblija 1584

³³ Loſſanje ſe mézhe v'krilu: ampak onu pade kakòr GOSPVD hozhe.

Ekumenska izdaja

³³ V naročje se meče žreb, od Gospoda pa prihaja vsa njegova odločitev.

Chráskov prevod

³³ V naročje se vrže kocka, od Gospoda pa je vsa razsodba njena.

Slovenski standardni prevod

³³ Žreb se meče v naročje, vsaka njegova odločitev pa prihaja od Gospoda.

Pregovori 16:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 18:18

Loſsanje krég vtolashi, inu reslozhy mej témi mogozhimi.

Djánje 1:26

Inu ony ſo los vèrgli zhes nyu, inu los je padèl na Mattia, inu on je bil pèrlozhen h'tém enajſt Apoſtolom.

Jona 1:7

Inu eden je h'drugimu djal: Pojdite ſem, my hozhemo loſſati, de svejmo, sa kateriga volo nam taku hudu gre. Inu kadar ſo ony loſſali, je Ionaſa sadélu.

Pregovori 29:26

Mnogi yſzheo eniga Viuda obras: Ali vſaka prauda pride od GOSPVDA.

Nehemija 11:1

INu viſhi tiga folka ſo prebivali v'Ierusalemi, ta drugi folk pak, ſo sa tu loſſali, de bi mej deſſetimi en dejl v'Ierusalem v'tu ſvetu Meſtu ſhàl prebivat, inu devet dejlou v'Méſtih.

Jozue 18:10

Tedaj je Iosua los vèrgal zhes nje v'Sili, pred GOSPVDOM, inu je ondukaj Deshelo resdejlil, mej Israelſke otroke, vſakimu ſvoj dejl.

Jozue 18:5

Resdelite to Desehlo v'ſedem dejle. Iuda ima oſtati na ſvoji pokraini, od puldneve ſtrane. Inu Iosephova hiſha ima oſtati na ſvoji pokraini, od pulnozheve ſtrane.

Jozue 7:14

Inu imate sguda leſsim priti, en Rod sa drugim, inu kateri rod GOSPVD sadene, ta ima leſim pèrſtopiti: ena shlahta sa drugo, inu katero shlahto GOSPVD sadene, ta ima leſim pèrſtopiti: ena Hiſha sa drugo, inu katero hiſho GOSPVD sadene, ta ima leſim pèrſtopiti: en Goſpodar sa drugim.

1 Samuel 10:19

Inu vy ſte danas vaſhiga Boga savèrgli, kateri je vam is vſe vaſhe neſrezhe inu nadluge pomagal, inu pravite k'njemu: Poſtavi eniga Krajla zhes nas. Nu bodi, taku ſtopite sdaj pred GOSPVDA, po vaſhih Rodeh inu shlahtah.

Pregovori 16:32

En potèrpeshliu je bulſhi, kakòr en mozhan: inu kateri ſam ſebe mojſtri, kakòr ta, kir Méſta dobiva.

Ezekiel 21:21

Sejkaj na obej ſtrani, na deſno inu na lejvo, kar je pred tabo.

3 Mojzes 16:8

Inu ima Los vrejzhi zhes ta dva Kosla, en Los GOSPVDV, inu ta drugi timu proſtimu Koslu.

Sodniki 20:9

temuz letu hozhemo my ſturiti supèr Gibeo: Loſſajmo