Pregovori 16:31 - Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Sivy laſsy ſo ena krona te zhaſty, kateri ſe na potu te pravice najdeo.

Ekumenska izdaja

³¹ Sivi lasje so častna krona, doseže se po pravični poti.

Chráskov prevod

³¹ Prelep venec je siva glava, ki se nahaja na potu pravičnosti.

Slovenski standardni prevod

³¹ Sivi lasje so častna krona, najti jo je na poti pravičnosti.

Pregovori 16:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 41:32

Sa nym ſe pot ſvejti, inu globoſzhine cillu ſive dela.

Pregovori 16:30

Kateri s'ozhima miga, ta niſhtèr dobriga nemiſli, inu kateri s'uſtni kashe, ta niſhtèr dobriga nedopèrneſſe.

Pregovori 16:32

En potèrpeshliu je bulſhi, kakòr en mozhan: inu kateri ſam ſebe mojſtri, kakòr ta, kir Méſta dobiva.

Pregovori 17:6

Téh ſtarih krona ſo Otrozhji otroci, inu téh otruk zhaſt ſo nyh Ozheti.

Pregovori 20:29

Téh Mladenizhou muzh je nyh zhaſt, inu ſivi laſsje ſo téh Starih ſnaga.

Pridigar 12:5

V'tem zhaſſu kadar Varihi v'hiſhi trepezheo, inu ſe ty mozhni sgibleo, inu Mlinarji prasnujo, de je nyh taku mallu poſtalu, inu temman poſtane pogled ſkusi ukna.

Pridigar 4:13

ENu vbogu déte, kateru je modru, je bulſhe, kakòr en ſtar Krajl, kateri je en Norz, inu ſe nesna varovati.

3 Mojzes 19:32

Pred ſyvo Glavo imaſh gori vſtati, inu te ſtare poſhtovati. Sakaj ti ſe imaſh bati tvojga Boga. Sakaj jeſt ſim GOSPVD.

Sv. Lukež 1:6

Ona ſta pak obadva bila brumna pred Bugom, inu ſta hodila po vſeh sapuvidah inu poſtavah tiga GOSPVDA, pres tadla,

Filemonu 1:9

Taku jeſt hozhem vſaj, sa lubesni volo, le opominati, ker ſim takou, slaſti, Ieſt Paul ſim ſtar, inu sdaj tudi Ietnik Iesuſeu Criſtuſeu,