Pregovori 16:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Porozhi GOSPVDV tvoja della, taku tvoje miſli naprej pojdeo.

Ekumenska izdaja

³ Priporočaj Gospodu svoja dela, in tvoji načrti uspejo!

Chráskov prevod

³ Na Gospoda zváli dela svoja, in izpolnile se bodo namere tvoje.

Slovenski standardni prevod

³ Gospodu priporočaj svoja dela in tvoji načrti se bodo uresničili.

Pregovori 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 22:28

Kar ſi boſh naprej vsel, v'tem ti bo ſrezho dal, inu Luzh bo na tvoj pot ſvejtila.

Jobova knjiga 5:8

Ali vſaj hozhem jeſt sdaj od Buga govoriti, inu od njega rounati,

Psalmi 55:22

Nyh úſta ſo glajſha kakòr maſlu, inu imajo vſaj kreg v'miſli: Nyh beſſede ſo mehkéſhe kakòr Olje, inu ſo vſaj nagi mezhi.

Pregovori 3:6

temuzh miſli na njega na vſéh tvoih potih, taku te bo on prou vodil.

Sv. Lukež 12:22

ON je pak k'ſvojm Iogrom djal: Satu jeſt vam povém: Neſkàrbite sa vaſh leben, kaj bote jédli, tudi nikar sa vaſhe tellu, kaj bote oblazhili.

Filipljanom 4:6

Niſhtèr neſkèrbite, temuzh u'vſeh rizheh puſtite vaſhe proſhne v'molitvah inu proſhnah inu s'sahvalenjem, snane biti pred Bugom.

1 Peter 5:7

Vſo vaſho ſkèrb vèrsite na njega, sakaj on ſkèrby sa vas.