Pregovori 16:29 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ En krivizhen mosh vabi ſvojga blishniga, inu ga nepelá na oben dobèr pot.

Ekumenska izdaja

²⁹ Nasilen človek zapeljuje svojega bližnjega in ga vodi po poti, ki ni dobra.

Chráskov prevod

²⁹ Silovitnik izvablja bližnjega svojega, da ga vodi po poti, ki ni dobra.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Nasilen človek zavaja svojega bližnjega, zapeljuje ga na pot, ki ni dobra.

Pregovori 16:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 12:26

Ta pravizhni bujle ima kakòr njegou blishni: Ampak téh hudobnih pot nje sapelava.

Pregovori 3:31

Neajfraj sa enim krivizhnim Moshum, inu neisvoli obeniga njegoviga pota.

2 Peter 3:17

Vy pak, moji lubesnivi, kadar tu poprej véſte, taku varite ſe, de nebote ſkusi smotnjavo téhiſtih hudobnih ludy, shnymi red sapelani, inu de nepadete od vaſhe laſtne tèrdnoſti:

Nehemija 6:13

Satu je on denarje vsel, de bi ſe jeſt jmèl bati, inu taku ſturiti, inu gréſhiti, de by ony en hud glas iméli, ſkaterim bi mene mogli shmagati.

1 Samuel 19:17

Inu Saul je djal k'Mihali: Sakaj ſi ti mene obnorila, inu mojga ſovrashnika ispuſtila, de je vbeshal? Mihal je djala k'Saulu: On je djal k'meni, puſti me, ali te vmorim.

1 Samuel 19:11

SAul je pak poſlal Sle h'Davidovi hiſhi, de bi ga varovali, inu v'jutru vmurili. Tu je Davidu, Mihal, njegova Shena, osnanila, inu je djala: Aku ti leto nuzh tvoje Duſhe neodtmeſh, taku bodeſh moral jutri vmréti.

Pregovori 11:9

Hinauz s'uſtmi blishniga ſkasy: Ali ty Pravizhni tu merkajo, inu bodo odréſheni.

Pregovori 16:28

En pregnan zhlovik krég nareja, inu opraulavez ſtury, de ſo ſi Viudi mej ſabo supèr.

Pregovori 16:30

Kateri s'ozhima miga, ta niſhtèr dobriga nemiſli, inu kateri s'uſtni kashe, ta niſhtèr dobriga nedopèrneſſe.