Pregovori 16:28 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ En pregnan zhlovik krég nareja, inu opraulavez ſtury, de ſo ſi Viudi mej ſabo supèr.

Ekumenska izdaja

²⁸ Spletkarski človek dela zdražbo, obrekovalec razdvaja prijatelje.

Chráskov prevod

²⁸ Mož, spačenostim vdan, dela zdražbo in podpihovalec loči zaupne prijatelje.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Spletkarski človek povzroča prepir, obrekovalec razdvaja prijatelje.

Pregovori 16:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 17:9

Kateri gréhe sakriva, ta priasen dela, kateri pak to rezh gori vsdiguje, ta dela de ſo ſi Firſhti mej ſabo supàr.

Rimljanom 1:29

polni vſe krivice, kurbarie, lotrie, lakomnoſti, hudobe, polni ſovrashtva, vbyanja, krejganja, golufie, hude ſhege: V'uhu ſhapazheo,

Pregovori 18:8

Tiga Opraulauza beſſede ſo rane, inu gredo enimu ſkusi ſerce.

Pregovori 15:18

En ſèrdit mosh krég nareja: ampak en potèrpeshliu ardrio tolashi.

Pregovori 6:14

vſelej hudu inu ſpazhenu v'ſvoim ſerci miſli, inu krég sazhenje.

Pregovori 6:19

kriva Prizha, kir lashé govory: inu kateri mej Bratmi krég nareja.

2 Korinčanom 12:20

Sakaj jeſt ſe bojim, kadar pridem, de vas nenajdem, kakòr bi hotil, inu vy mene tudi nenajdete, kakòr bi hotéli, De nebodo krejgi, nydi, ſerdi, boji, obrezhenje, ſhepatanje v'uzheſsa, napuhovanja, punti.

Pregovori 30:33

Kadar ſe Mleku mete, taku ſe is njega Maſlu dela: inu kateri Nus pretèrdu vſekne, ta kry vun ſtlazhi: inu kateri ſerd drashi, ta krég vun ſtlazhi.

1 Samuel 24:9

inu djal k'Saulu: Sakaj ti ſluſhaſh téh Zhlovékou beſſede, kir pravio, de David tvojo neſrezho yſzhe?

Pregovori 29:22

En ſèrdit Mosh kreg nareja: inu en sloban veliku gréhou ſtury.

Pregovori 16:27

En sanikèrn zhlovik po neſrezhi koppá, inu v'njegovih uſtah ogin gory.

Pregovori 16:29

En krivizhen mosh vabi ſvojga blishniga, inu ga nepelá na oben dobèr pot.

Pregovori 17:17

En Priatel vſaki zhas lubi, inu en brat ſe v'nuji najde.

Pregovori 18:6

Norzhova uſtna krég pèrneſſó, inu njegova uſta boj narejajo.