Pregovori 16:24 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Tiga priasniviga govorjenje je ſatovje, duſhé troſhta, inu koſty sfriſha.

Ekumenska izdaja

²⁴ Prijazne besede so satovje medu: sladke za dušo in zdrave za telo.

Chráskov prevod

²⁴ Dobrohotne besede so kakor satovje medú, sladkost duši in zdravilo kostem.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Prijazni izreki so satovje medu, sladki za dušo in zdravi za kosti.

Pregovori 16:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:103

Tvoja beſſeda je moim úſtam ſlajſha, kakòr Med.

Psalmi 19:10

GOSPODNI ſtrah je zhiſt, inu oſtane vekoma: GOSPODNIE praude ſo riſnizhne, cillu pravizhne.

Pregovori 12:18

Kateri nepametnu govory, ta bodde kakòr en mezh, Ampak téh modrih jesik osdraula.

Pregovori 15:23

Onu je enimu enu veſſelje, ker ſe mu prou odgovory: inu ena beſſeda v'ſvoim zhaſſu je ſilnu lubésniva.

Pregovori 15:26

Tiga hudiga miſli ſo GOSPVDV ena gnuſnoba: ampak ty zhiſti troſhtlivu govore

Pregovori 17:22

Enu veſſelu ſerce k'sdravju pomaga: ampak en reshalen duh, koſty iſſuſhy.

Pregovori 23:16

Inu moje Obiſti ſo veſſele, kadàr tvoja uſtna govoré, kar je prou.

Pregovori 27:9

Duſha ſe veſſely shlalbanja inu kadenja: Ampak en priatel je lubesniu sa ſvejta volo, tej duſhi.

Pregovori 3:8

Tu bo tvojmu Popku sdravu, inu bo tvoje koſty k'veku pèrpravilu.

Pregovori 4:22

Sakaj onu je leban, tém, kateri je najdeo, inu je sdravu vſimu nyh shivotu.

Pridigar 12:10

VSe je cillu sanikèrnu, je Predigar djal, cillu sanikèrnu.

Visoka pesem 4:11

Tvoja uſtna, moja Nevéſta, ſo kakòr kapleozhe Satovje: Med inu Mléku je pod tvoim jesikom, inu tvojga gvanta duh je kakòr Libanou duh.

Jeremija 15:16

Mej tém obdèrshi, nas tvoja beſſéda, kadar jo dobodemo, inu taiſta tvoja beſſéda je naſhiga ſerza veſſelje inu troſht: Sakaj my ſmo po tvoim Imeni imenovani, GOSPVD Bug Zebaoth:

5 Mojzes 32:2

Moj vuk kapaj kakòr desh, inu moje govorjenje padaj doli kakòr roſſa. Kakòr desh na travo, inu kakòr kaple na Séle.

Oznanost 10:10

Inu jeſt ſim vsel te Buqvice is roke tiga Angela, inu ſim je poshèrl, inu one ſo bile ſlatke v'moih uſtih, kakòr Med. Inu kadar ſim jeſt bil nje ſnejdèl, ſo me saviale v'trebuhi.