Pregovori 16:23 - Dalmatinova Biblija 1584

²³ Enu modru ſerce rasumnu govory, inu dobru vuzhy.

Ekumenska izdaja

²³ Srce modrega daje pamet njegovim ustom in na njegovih ustnicah množi učinkovitost pouka.

Chráskov prevod

²³ Kdor je modrega srca, govori pametno in nikdar mu ne zmanjka nauka na ustnah.

Slovenski standardni prevod

²³ Srce modrega dela njegova usta dojemljiva, povečuje izobrazbo na njegovih ustnicah.

Pregovori 16:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 15:2

je li ſe ſpodobi enimu modrimu Moshu taku napihnene beſſede govoriti, inu ſvoj trebuh taku polniti s'marizhkakim govorjenjem?

Jobova knjiga 8:10

Ony bodo tebe vuzhili, inu tebi povédali, inu ſvoje govorjenje is ſvojga ſerza naprej pèrneſli.

Psalmi 45:1

Ena Sakonſka Peiſſen inu podvuzhenje Korahovih otruk od Rosh, k'naprejpétju.

Pregovori 15:28

Tiga pravizhniga ſerce resmiſhlava, kaj on ima odgovoriti: ampak téh hudobnih uſta hudu govoré.

Pregovori 15:7

Téh modrih uſta reſtreſsajo dobèr ſvit: ampak téh Norzou ſerce nej taku.

Pregovori 16:21

En saſtopèn bo hvalen sa eniga modriga Mosha, inu lubesnivu govorjenje dobru vuhzy.

Pregovori 16:22

Rasumnoſt je en shivi Studenez, timu, kateri jo ima: Ampak téh Norzou navuk je Norzhia.

Pregovori 5:2

De ohraniſh dobèr ſvit, inu de bodo tvoja uſta vejdila reslozhik iméti:

Kološanom 3:16

Puſtite Criſtuſevo beſsédo bogatu mej ſabo prebivati, sovſo modruſtjo. Vuzhite inu opominajte ſe mej ſabo, s'Pſalmi, hvaleshnimi inu duhounimi lubesnivimi pejſnami, inu pujte GOSPVDV u'vaſhim ſercej.