Pregovori 16:22 - Dalmatinova Biblija 1584

²² Rasumnoſt je en shivi Studenez, timu, kateri jo ima: Ampak téh Norzou navuk je Norzhia.

Ekumenska izdaja

²² Modrost je vir življenja za njega, ki jo ima, neumnost je kazen bedakov.

Chráskov prevod

²² Studenec življenja je pamet njemu, kdor jo ima, neumne pa kara njih neumnost.

Slovenski standardni prevod

²² Dojemljivost je vir življenja za tega, ki jo ima, vzgoja bedakov je bedaštvo.

Pregovori 16:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 10:11

Tiga pravizhniga uſta ſo en isvirajozh ſtudenez: Ampak téh hudobnih uſta bo nyh kriviza pokrila.

Pregovori 13:14

Tiga modriga navuk je enu shivu isviranje, de ſe ogne ſhtrika te ſmèrti.

Pregovori 14:27

GOSPODNI ſtrah je en shiu ſtudenaz tiga shivota, de ſe ogneo ſhtriki te ſmèrti.

Pregovori 15:2

Téh modrih jesik navuk lubesniu dela: Téh Norzou uſta sgul norroſt plujejo.

Pregovori 15:28

Tiga pravizhniga ſerce resmiſhlava, kaj on ima odgovoriti: ampak téh hudobnih uſta hudu govoré.

Pregovori 16:21

En saſtopèn bo hvalen sa eniga modriga Mosha, inu lubesnivu govorjenje dobru vuhzy.

Pregovori 16:23

Enu modru ſerce rasumnu govory, inu dobru vuzhy.

Pregovori 18:4

Beſſede v'eniga Mosha uſtih, ſo kakòr globoke vodé, inu isviranje te modruſti, je ena polna reka.

Pregovori 18:7

Tiga Norza uſta ſama ſebi ſhkodio, inu njegova uſtna, njegovo laſtno duſho vlové.

Pregovori 3:22

Tu bo tvoje duſhe leben, inu tvoja uſta bodo lubesniva.

Sv. Matevž 15:14

Puſtite je, ony ſo Slépci, inu Slépce vodio: Kadar pak en Slépez Slépza vodi, taku obadva v'jamo padeta.

Sv. Janez 5:24

Riſnizhnu, riſnizhnu jeſt vam povém, kateri mojo beſsedo poſluſha, inu veruje timu, kateri je mene poſlal, ta ima vezhni leben, inu nepride vſodbo, temuzh on je od ſmèrti v'leben ſkusi ſhàl.

Sv. Janez 6:63

Ta Duh je, kateri oshivy, meſsu nej niſhtèr h'pridu. Lete beſsede, katere jeſt govorim ſo Duh inu leben.

Sv. Janez 6:68

Natu je Simon Petrus odguvoril, GOSPVD, kam hozhemo pojti? Ti imaſh beſsede tiga vezhniga lebna,