Pregovori 16:19 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Bulſhi je niſkiga duha biti s'témi reunimi, kakòr plejn deliti s'offertnimi.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Bolje je ponižen biti s krotkimi, kakor plen deliti s prevzetnimi.

Chráskov prevod

¹⁹ Bolje pohleven biti v duhu s krotkimi nego plen deliti s prevzetnimi.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Bolje je biti krotek s ponižnimi kakor deliti plen z ošabnimi.

Pregovori 16:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 138:6

Sakaj, GOSPVD je viſſok, inu gleda na tu niſku, inu on sna tiga offèrtniga od dalezh.

Psalmi 34:18

Kadar ty (pravizhni) vpyo, taku GOSPVD vſliſhi, inu je odréſhi is vſéh nyh nadlug.

2 Mojzes 15:9

Sovrashnik je djal: Ieſt hozhem sa nymi hitéti, inu nje popaſti, inu hozhem rup diliti, inu moje ſerze nad nymi ohladiti. Ieſt hozhem moj Mezh isdréti, inu moja Roka ima nje konzhati.

Pregovori 1:13

My hozhemo veliku blaga najti, my hozhemo naſhe hiſhe s'rupom napolniti:

Pregovori 1:14

Vagaj ſe s'nami, nas vſéh bo ena Moſhna.

Pregovori 25:7

Sakaj tebi je bulſhe, de ſe h'tebi rezhe: Stopi ſem gori, kakòr de bi pred Firſhtom ponishan bil, de bi tvoje ozhy tu morale viditi.

Pregovori 29:23

Tiga zhloveka offert ga bo ponishala: ampak tiga pohlevniga, bo zhaſt prijela.

Pregovori 3:34

On ſe bo Shpotlivcem ſhpotal, tém reunim pak bo on gnado dal.

Izaija 10:6

Ieſt ga hozhem poſlati supàr en hinauſki Folk, inu hozhem njemu sapovédati supàr ta Folk mojga ſerda, de ga obroupa inu resdily, inu ga reſtaptá, kakòr blatu na gaſsi.

Izaija 53:12

Inu on je pokoppan kakòr Pregreſhniki, inu je vmèrl kakòr en bogat, najſi nikomer nej kriviga ſturil, inu nej obena golufia v'njegovih uſtah najdena.

Izaija 57:15

Ieſt ſim bil ſerdit zhes pregrého nyh lakomnoſti, inu ſim je bill, ſim ſe ſkril, inu ſim ſe ſerdil: Tedaj ſo ony ſem tèr tja hodili po potu ſvojga ſerza.

Izaija 9:3

Sakaj ti ſi ta Iarm nyh butare, inu to Shibo nyh plezh, inu to palizo, tiga, kateri je nyh pèrgajnal, reslomil, kakòr vtém zhaſſu Midiana.

Sv. Matevž 5:3

Isvelizhani ſo ty, kateri ſo Duhovnu vbosi: Sakaj Nebeſku krajleſtvu je nyh.

Sodniki 5:30

Taku bodi konez vſeh tvoih Sovrashnikou, GOSPVD, kateri pak njega lubio, bodite kakòr Sonce gori gre s'ſvojo mozhjo. Inu ta Deshela je bila tiha ſhtirideſſet lejt.