Pregovori 16:18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Kateri ima konèz vseti, ta poprej offèrten poſtane: offèrt inu prevsetnoſt pride pred padzom.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Napuh gre pred polomom, in prevzetnost duha pred padcem.

Chráskov prevod

¹⁸ Pred pogubo prevzetnost in pred padcem napuh.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Pred razsulom hodi napuh, pred padcem ošabnost duha.

Pregovori 16:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 3:5

INu kadar je Haman vidil, de Mardohaj nej pred nym kolen pèrpogibal, ni njega molil, je on poln slobnoſti poſtal,

Estera 6:6

INu kadar je Haman notàr bil priſhàl, je Krajl k'njemu djal: Kaj ſe ima timu Moshu ſturiti, kateriga bi Krajl hotil rad zhaſtiti? Haman pak je miſlil v'ſvoim ſerci: Koga bi ſicer Krajl hotil rad zhaſtiti, kakòr mene?

Estera 7:10

Natu ſo ony Hamana obejſsili na tu drivu, kateru je on Mardohaju bil naredil: Tedaj je tiga Krajla ſèrd potihinil.

Pregovori 11:2

Ker je offert, ondi je tudi sashmaganje: Ampak modruſt je pèr pohleunih.

Pregovori 17:19

Kateri krég lubi ta lubi gréh, kateri ſvoje davri viſſoku dela, ta neſrezho yſzhe.

Pregovori 18:12

Kadar ima edèn konzhan biti, taku njegovu ſerce poprej offèrtnu poſtane: inu prejden ſe h'zhaſti pride, je poprej tèrpéti.

Pregovori 29:23

Tiga zhloveka offert ga bo ponishala: ampak tiga pohlevniga, bo zhaſt prijela.

Pregovori 8:13

Strah GOSPODNI ſovrashi tu hudu, offart, prevsetje, inu hudi pot, inu ſim ſovrash hudobnim uſtam.

Izaija 37:38

Pèrgudilu ſe je tudi, kadar je on molil v'Hiſhi, Niſroha, ſvojga Boga, ſta ga njegova ſynuva. AdraMeleh inu SarEzer s'mezhom vbila, inu ſta beshala v'to Deshelo Ararat: inu njegou Syn, Aſſarhaddon, je Krajl poſtal na njegovim mejſti.

Jeremija 49:16

Tvoja offert, inu tvojga ſerza prevsetje je tebe prenorilu, satu, ker v'Pezhovjej prebivaſh, inu ſi poſſedel viſſoke Gorre. De bi ti lih tvoje Gnésde taku viſſoku naredil, kakòr Poſtojn, taku te hozhem vſaj od únod doli pahniti, pravi GOSPVD.

Jeremija 50:32

Tedaj bo ta offertnik ſe opoteknil inu padèl, inu nebo nikogèr, de bi ga gori vsdignil: Ieſt hozhem njegova Méſta s'ognjom sashgati, ta bo poshèrl vſe kar je okuli njega.

Ezekiel 28:17

Inu kadar ſe tvoje ſerze pousdiguje, de ſi taku lép, inu ſi ſe puſtil tvoji modroſti obnoriti v'tvoji offerti: Satu te hozhem na tla pahniti, inu tebe pred Krajle poloshiti, de te bodo gledali.

Ezekiel 29:9

inu Egyptouſka Deshela ima ena puſzhava, inu opuſzhena biti: inu imajo svejditi, de ſim jeſt GOSPVD: Satu ker on pravi: Leta Reka je moja, inu jeſt ſim ta, kir ſim tu ſturil.

Daniel 11:12

Sakaj ta Krajl pruti Pulnozhi bo ſpet enu vekſhe kardellu vkup ſpravil, kakòr je tu pèrvu bilu: Inu bo zhes nekuliku lejt priſhàl, s'veliko vojſko, inu s'velikim blagum.

Daniel 5:22

INu ti Belſazer njegou Syn, néſi tvojga ſerza ponishal, najſi letu vſe véſh:

Daniel 5:24

Satu je od njega poſlana leta roka, inu letu Piſmu, kateru letukaj sapiſſanu ſtoji.

Sv. Matevž 26:74

Tedaj ſe je on sazhel kleti inu pèrſegati: Ieſt nesnam tiga Zhloveka. Inu sdajci je Petelin sapejl.

Sv. Lukež 14:9

inu de kej nepride, ta, kir je tebe inu njega povabil, inu nerezhe h'tebi: Vgani ſe letimu, inu ti bi moral s'ſramotjo na tém nishiſhim mejſti ſedeti.

Rimljanom 11:20

Prou je: Ony ſo odlomleni sa volo nyh nevere, ti pak ſtojiſh ſkusi vero. Nebodi offèrten, temuzh ſe buj:

1 Timoteju 3:6

Nikar edén, kir je vnuvizh k'veri ſtopil, de ſe nikar nenapuhuje, de Hudizhu v'ſodbo nepade.

Sodniki 11:28

Ali Ammonovih otruk Krajl nej vſliſhal Iephtavih beſſed, katere je on k'njemu poſlal.

1 Samuel 17:42

Kadar je vshe ta Philiſter vidil, inu Davida pogledal, ga je ferahtal. Sakaj on je bil en Hlapzhizh, erdezhkaſt inu lép.