Pregovori 16:17 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Téh brumnih pot ſe ogible tiga hudiga, inu kateri ſvoj pot ohrani, ta obaruje ſvoj leben.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Pot poštenih je: ogibati se zla, kdor pazi na svojo pot, ohrani svoje življenje.

Chráskov prevod

¹⁷ Poštenih cesta je: ogibati se hudega; dušo svojo ohrani, kdor pazi na pot svojo.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Pot iskrenih se ogiba hudega, kdor pazi na svojo pot, si ohrani življenje.

Pregovori 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 1:1

EN Mosh je bil v'Desheli Vz, timu je bilu ime Iob: taiſti je bil brumèn inu prou, Bogabojezh, inu ſe je pred hudim varoval.

Pregovori 10:9

Kateri nedolshnu shive, ta shiher shive: Kateri pak neſpodobnu shive na ſvoih potih, ta bo ozhitovan.

Pregovori 19:16

Kateri Sapuvid ohrani, ta ohrani ſvoj leben: Kateri pak ſvoj pot ferrahta ta bo vmèrl.

Pregovori 21:23

Kateri ſvoja uſta inu jesik obaruje, ta obaruje ſvojo duſho pred britkuſtjo.

Pregovori 22:5

Tèrnje inu ſhtriki ſo na poti tiga ſpazheniga: kateri pak delezh od nyh odſtopa, ta obaruje ſvoj leben.

Pregovori 4:23

Obaruj tvoje ſerce s'ovſo ſkèrbjo, sakaj is njega gre leben.

Izaija 35:8

Inu ondi bo ena ſtésa, inu en pot, kateri bo imenovan: Sveti pot, de nebo oben nezhiſt po nym hodil: Inu taiſti bo sa nje, de ſe bo po nym hodilu, de tudi ty norri nebodo mogli sajti.

Sv. Matevž 24:13

Kateri pak obſtoji do konza, ta bo isvelizhan.

Djánje 10:35

temuzh mej vſakimi ludmy, gdur ſe njega boji, inu prou ſtury, ta je njemu pryeten.

Djánje 24:16

Vtemiſtim pak ſe jeſt fliſsam iméti eno neranjeno vejſt, povſod, pruti Bogu inu pruti zhlovékom.

Hebrejcem 10:39

My pak néſmo od téh, kateri prozh odſtopajo inu bodo pogubleni, temuzh od téh, kateri verujo inu Duſho ohranio.

Júdaš 1:21

inu ohranite ſe v'Boshji lubesni, inu zhakajte na miloſt naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa, k'vezhnimu lebnu.

Júdaš 1:24

Timu pak kir vas more obarovati pres gréha, inu poſtaviti pred oblizhje ſvoje zhaſty, pres tadla s'veſseljem,

Oznanost 3:10

Kadar ſi ti ohranil to beſsedo mojga potèrplenja, hozhem tudi jeſt tebe ohraniti, pred uro te iſkuſhnave, katera bo priſhlà zhes vus ulni Svejt, ſkuſhavat, te, kateri na Semli prebivajo.