Pregovori 16:15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Kadar je Krajleu obras priasniu, tu je leben: inu njegova miloſt je, kakòr en vezherni desh.

Ekumenska izdaja

¹⁵ V kraljevem jasnem obličju je življenje, njegova naklonjenost je kakor oblak poznega dežja.

Chráskov prevod

¹⁵ V svetlosti obličja kraljevega je življenje in blagovoljnost njegova je kakor oblak poznega dežja.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ V jasnem kraljevem obličju je življenje, njegova naklonjenost je kakor oblak pomladnega dežja.

Pregovori 16:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 21:6

On ima veliko zhaſt na tvoji pomuzhi, Ti polagaſh zhaſt tàr ſnago na njega.

Psalmi 30:5

Vy Svetniki, pujte GOSPVDV: Sahvalite inu zhaſtite njegovo ſvetuſt.

Psalmi 4:6

Offrujte pravizhne offre, inu vupajte na GOSPVDA.

Psalmi 72:6

On doli pojde, kakòr dèsh na Kosho: Kakòr te ſrage, katere Semlo resmakajo.

Pregovori 16:14

Krajleva slobnoſt je en ſèll te ſmèrti: Ali en modèr Mosh ga bo smyril.

Pregovori 19:12

Krajleva nemiloſt je kakòr eniga mladiga Leva erjovenje: ali njegova gnada je kakòr roſſa na travi.

Pregovori 29:26

Mnogi yſzheo eniga Viuda obras: Ali vſaka prauda pride od GOSPVDA.

Ozej 6:3

Ieſt ſim Ephraimu en Moll, inu Iudovi hiſhi en zherv.

Zaharija 10:1

SAtu proſsite vshe od GOSPVDA Posni desh, taku bo GOSPVD Oblazhnu ſturil, inu vam sadoſti deshja dal k'vſemu temu, kar na puli raſte.

Djánje 2:28

Ti ſi meni na snanje dal, te pote tiga lebna: Ti boſh mene napolnil s'veſseljem, pred tvoim oblizhjem.