Pregovori 16:14 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Krajleva slobnoſt je en ſèll te ſmèrti: Ali en modèr Mosh ga bo smyril.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Kraljeva jeza je glasnik smrti, a moder mož jo pomiri.

Chráskov prevod

¹⁴ Kraljev srd je glasnik smrti, ali moder mož ga potolaži.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Kraljeva jeza je glasnik smrti, a moder mož jo pomiri.

Pregovori 16:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 40:2

Inu Pharao je bil ſerdit zhes obadva ſvoja Kamrarja, zhes viſhiga téh Kluzharjeu, inu zhes viſhiga téh Fiſhtrou,

Estera 7:7

Inu Krajl je gori vſtal od tiga Goſtovanja inu Vina, v'ſvoji slobnoſti, inu je ſhàl na vèrt pèr Hiſhi. Inu Haman je gori vſtal, inu je proſsil Krajlizo Eſtero sa ſvoj shivot: Sakaj on je vidil, de je njemu vshe ena neſrezha od Krajla bila pèrpraulena.

Pregovori 15:18

En ſèrdit mosh krég nareja: ampak en potèrpeshliu ardrio tolashi.

Pregovori 16:13

Prou ſvejtovati, Krajlom dopade, inu kateri prou govory, ta je sa lubu dèrshan.

Pregovori 16:15

Kadar je Krajleu obras priasniu, tu je leben: inu njegova miloſt je, kakòr en vezherni desh.

Pregovori 17:11

En grenjak zhlovik miſli ſhkodo ſturiti: Ampak en grosovit Angel bo zhes njega priſhàl.

Pregovori 19:12

Krajleva nemiloſt je kakòr eniga mladiga Leva erjovenje: ali njegova gnada je kakòr roſſa na travi.

Pregovori 20:2

Krajleu ſtrah je kakòr eniga mladiga Leva erjovenje, kateri njega reſèrdi, ta gréſhi supèr ſvoj leben.

Pregovori 29:26

Mnogi yſzheo eniga Viuda obras: Ali vſaka prauda pride od GOSPVDA.

Pregovori 29:8

Shpotliuci enu Méſtu v'neſrezho pérpravio: Ampak ty modri ſerd vtolashio.

Pridigar 10:4

Kateri pak eno Iamo dela, ta bo ſam v'njo padel, inu kateri Plut dere, tiga bo ena Kazha pizhila.

Daniel 2:16

Natu je Daniel gori ſhàl, inu je Krajla proſsil, de bi mu odlog dal, de bi on Krajlu to islago mogèl povédati.

Sv. Marko 6:27

Inu sdajci je Krajl Rabilna tje poſlal, inu je rekàl njegovo glavo ſem pèrneſti: Ta je ſhàl tjakaj, inu je njemu v'jezhi glavo vſekal,

Djánje 12:20

Sakàj on je miſlil supèr te od Tyra inu Sidona bojovati. Ony ſo pak s'eno miſsaljo k'njemu priſhli, inu ſo preguvorili Krajleviga Kamrarja, Blaſta, inu ſo sa myr proſsili, satu, ker ſe nyh deshele morajo shiviti od Krajleve deshele.

2 Korinčanom 5:20

Satu ſmo my vshe tedaj Sli na Criſtuſevim mejſti: Sakaj Bug opomina ſkusi nas. Taku my vas proſsimo na Criſtuſevim mejſti, puſtite ſe smyriti s'Bugom.