Pregovori 16:11 - Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Prava Vaga inu vaganje je od GOSPVDA inu vſi ſunti v'shakli ſo njegovu dellu.

Ekumenska izdaja

¹¹ Tehtnica in utežnici sta Gospodovi, njegovo delo so vse uteži v skrinjici.

Chráskov prevod

¹¹ Prava mera in tehtnica sta od Gospoda; kakor jih je naredil, take naj bodo vse uteži v mošnji.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Pravična tehtnica in skodelici so Gospodova last, njegovo delo so vse uteži v skrinjici.

Pregovori 16:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 11:1

KRiva Vaga je GOSPVDV gnuſnoba: Ampak ena popolnoma vaga je njegovu dobrudopadenje.

Pregovori 20:10

Mnogitera Vaga inu Mera, je obuje GOSPVDV ena gnuſnoba.

Pregovori 20:23

Mnogiteri funti ſo GOSPVDV ena gnuſnoba, inu kriva vaga nej dobra.

Ezekiel 45:10

Vy imate prave Vage, inu prave Starje, inu pravo mero imeti:

Ozej 12:7

SAtu ſe preobèrni vshe h'tvojmu Bogu, dèrshi miloſt inu praudo, inu vſelej vupaj na tvojga Boga.

Amos 8:5

inu pravite: Kadaj bo ta Nou Méſſez en konèz imèl, de bi Shitu predajali, inu ta Sobbota, de bi mogli Pſhenizo predajati, inu ta Epha manſhi ſturiti, inu Sekel povekſhati, inu vago krivo ſturiti,

Mihej 6:11

Ali imam li jeſt krivo vago inu krive funte v'shakelci sa prou dèrshati?