Pregovori 16:10 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ PRerokovanje je v'Krajlevih uſtih, njegova uſta v'ſodbi negriſhé.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Božji izrek je na kraljevih ustnah, v sodbi se ne smejo motiti njegova usta.

Chráskov prevod

¹⁰ Božji izrek je na ustnah kraljevih, v sodbi se ne smejo motiti usta njegova.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Božji izrek je na kraljevih ustnicah, njegova usta se ne motijo v sodbi.

Pregovori 16:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 44:15

Ioseph pak je djal k'nym: Koku ſte vy letu ſméli ſturiti? Nevéſte li de en takou Moſh, kakou ſim jeſt, sna vgajnati?

1 Mojzes 44:5

Ne li letu, is kateriga moj Goſpud pye, inu shnym prerokuje? Vy ſte hudu ſturili.

2 Samuel 14:16

Sakaj on bo ſvojo Déklo vſliſhal, de mene odtme is roke vſeh téh, kateri hozheo mene s'moim Synom red satréti od Boshje Erbſzhine.

1 Kralji 3:28

Inu leta ſodba ſe je resglaſsila pred vſem Israelom, katero je bil Krajl ſodil, Inu ſo ſe bali pred Krajlom: Sakaj ony ſo vidili, de je Boshja Modroſt v'njemu bila, Praude dèrshati.

2 Kroniška 26:16

INu kadar je on bil mogozh poſtal, ſe je njegovu ſerce pousdignilu, k'njegovimu pogublenju: Sakaj on ſe je pregréſhil supàr GOSPVDA ſvojga Boga, inu je ſhàl v'Tempel GOSPODNI kadit, na Kadilnim Altarju.

Psalmi 99:4

v'Letiga Krajla Krajleſtvi ſe ima sa lubu, tu kar je prou: Ti dajeſh brumo, Ti delaſh Praudo inu Pravizo v'Iacobi,

Pregovori 29:4

En Krajl deshelo gori dàrshy, ſkusi Praudo, ampak en Lakomnik jo ſkasy.

Ozej 10:4

Ony ſo sabſtojn priſſegli, inu eno saveso ſturili, inu takou ſvit ſe seleny po vſeh brasdah na púli, kakòr sholzh.

Amos 5:7

Vy, kir Praudo v'pelin preobrazhate, inu Pravizo na tla mezhete.

Amos 6:12

Gdu more s'kojni dirjati, ali s'volly orati na Pezhovjej? Sakaj vy preminujete Praudo v'sholzh, inu ſad te Pravice v'pelin.