Pregovori 15:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Tiga Nevèrnika pot je GOSPVDV ena gnuſnoba: kateri pak sa pravizo hodi, ta je lublen.

Ekumenska izdaja

⁹ Pot hudobnega je gnusoba Gospodu, kdor pa se poganja za pravičnost, njega ljubi.

Chráskov prevod

⁹ Gnusoba je Gospodu brezbožnikova pot, njega pa, ki hodi za pravičnostjo, ljubi.

Slovenski standardni prevod

⁹ Krivičnikova pot je Gospodu gnusoba, ljubi pa tega, ki se poteguje za pravičnost.

Pregovori 15:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:6

Sakaj GOSPVD sna téh Pravizhnih pot: Ampak téh pregréſhnih pot pogine.

Psalmi 11:7

GOSPVD je pravizhen, inu pravizo lubi: Satu ker nyh obrasi gledajo na tu, kar je prou.

Psalmi 139:24

Inu pogledaj aku ſim jeſt na hudim poti, inu vodi mene po vezhnim poti.

Psalmi 5:5

Sakaj ti néſi en Bug, katerimu hudobnu djanje dopade: kateri je hud, ta pred tabo neoſtane.

Pregovori 15:10

Tu je en hud navuk, pot sapuſtiti, inu kateri ſhtrajfanje ſovrashi, ta mora vmréti.

Pregovori 21:21

Kateri sa miloſtjo inu dobruto hodi, ta najde leben, miloſt inu zhaſt.

Pregovori 21:4

Offèrtne ozhy inu ſhtolz ſerce, inu téh hudobnih ſvejzhnek, je gréh.

Pregovori 21:8

Kateri po enim drugim poti hodi, ta je ſpazhen: Kateri pak v'ſvoim porozhenju hodi, tiga dellu je prou.

Pregovori 4:19

Téh Nevernikou pot pak je kakòr en mrak, inu nevédo, kej bodo padli.

Pregovori 8:13

Strah GOSPODNI ſovrashi tu hudu, offart, prevsetje, inu hudi pot, inu ſim ſovrash hudobnim uſtam.

Izaija 26:7

Téh pravizhnih pot je raven, ti rounaſh téh pravizhnih ſtesó.

Izaija 51:1

POſluſhajte mene vy, kir po pravici hodite, vy kir GOSPVDA yſzhete: Pogledajte to Skalo, is katere ſte iſſekani, inu tiga Studenza jamo, is katere ſte iskoppani.

Izaija 51:7

Poſluſhajte vy, kir Pravizo snate, ti folk, v'kateriga ſerci, je moja Poſtava. Nebujte ſe, kadar vas Ludje shmagajo, inu nepreſtraſhite ſe, kadar vas zagove delajo.

Jeremija 44:4

Inu jeſt ſim vèden k'vam poſhilal vſe moje Hlapze, te Preroke, inu ſim vam puſtil povédati: Nedelajte takove gnuſnobe, katere jeſt ſovrashim:

Ozej 6:3

Ieſt ſim Ephraimu en Moll, inu Iudovi hiſhi en zherv.

Habakuk 1:13

Tvoje ozhy ſo zhiſte, de nemoreſh hudiga viditi, inu te reve gledati. Sakaj ti tedaj Shpotliucem pregledaſh, inu molzhiſh, de Nevernik poshre, tiga, kateri je brumniſhi kakòr on?

Sv. Matevž 7:13

POjdite notèr ſkusi voſka Vrata: Sakaj ta vrata ſo ſhiroka, inu ta Pot je ſhirok, kateri h'pogublenju pelá, inu nyh je veliku, kateri po nym hodio.

5 Mojzes 7:13

inu te bo lubil, shegnal inu gmeral, inu bo ta ſad tvojga teleſſa shegnal, inu ta ſad tvoje deshele, tvoje Shytu, inu tvoj Moſht, inu Olje, ta ſad tvoih Krau, inu ta ſad tvoih Ovaz, v'tej desheli, katero je on tvoim Ozhetom pèrſegèl, de jo hozhe tebi dati.

1 Timoteju 6:11

Ampak ti Boshji Zhlovik beshi pred takimi rizhmy: fliſsaj ſe pak pravice, Boshjiga ſtrahu, Vere, lubesni, volniga potèrplenja, krotkoſti.

2 Timoteju 2:22

Béshi pred shejlami te mladuſti, dèrshi ſe pak pravice, vere, lubesni, myru, sovſemi témi, kateri na GOSPVDA klizheo is zhiſtiga ſerza.