Pregovori 15:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Vtiga pravizhniga hiſhi je doſti blaga: ampak v'tiga hudobniga ſadu je konzhanje.

Ekumenska izdaja

⁶ V hiši pravičnega je veliko dobrin, v dohodkih hudobneža pa je zmeda.

Chráskov prevod

⁶ Hiša pravičnega je velika zakladnica, v pridelku brezbožnika pa tiči nesreča.

Slovenski standardni prevod

⁶ Hiša pravičnega je veliko zavetje, v prihodku krivičnika pa je ogroženost.

Pregovori 15:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:3

Blagu inu obilje bo v'njegoyi Hiſhi, Inu nyh praviza oſtane vekoma.

Psalmi 37:16

Tu mallu kar ta Pravizhni ima, je bulſhe, kakòr veliku blagu doſti Nevèrnikou.

Pregovori 10:22

GOSPODNI shegèn bogate dela, pres muje.

Pregovori 13:22

Ta dobri bo erbal do otruzhjih otruk: Ampak tiga gréſhnika blagu, bo pravizhnimu ſhparanu.

Pregovori 15:16

Bulſhi je enu malu s'ſtrahom GOSPODNIM, kakòr velik ſhaz, v'katerim je nepokoj.

Pregovori 15:5

Norz ſvojga Ozheta ſvar shmaga: ampak kateri poſhtrajfanje gori vsame, ta bo rasumàn.

Pregovori 15:7

Téh modrih uſta reſtreſsajo dobèr ſvit: ampak téh Norzou ſerce nej taku.

Pregovori 16:8

Bulſhi je enu malu s'pravizo, kakòr veliku notàr jemlenja pres pravice.

Pregovori 21:20

Vtiga Modriga hiſhi je en lubesniu ſhaz inu olje: ampak en Norz je sadeje.

Pregovori 3:33

Vtéh Hudobnih hiſhi je GOSPODNIE prekletje: Ampak téh Pravizhnih hiſha je shegnana.

Pregovori 8:21

de dobru te omiſlim, kateri mene lubio, inu napolnim nyh ſhaze.

Pridigar 4:6

Bulſhi je ena polna peſt s'pokojom, kakòr obadvej peſty polne, s'mujo inu s'revo.

Hebrejcem 11:26

inu je Criſtuſevu sashmaganje sa vekſhe blagu dèrshal, kakòr Egyptouſke ſhaze. Sakaj, on je gledal na lonanje.