Pregovori 15:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Norz ſvojga Ozheta ſvar shmaga: ampak kateri poſhtrajfanje gori vsame, ta bo rasumàn.

Ekumenska izdaja

⁵ Bedak zaničuje pouk svojega očeta, kdor pa pazi na svarjenje, je pameten.

Chráskov prevod

⁵ Neumnež zaničuje pouk očeta svojega, kdor pa pazi na svarjenje, zmodri jako.

Slovenski standardni prevod

⁵ Bedak zavrača očetovo vzgojo, kdor pa pazi na opomin, je previden.

Pregovori 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 28:20

Mej Ephraimovimi otruki je bil, Hoſea, Aſasiau ſyn. Mej polovizo Manaſſoviga roda je bil, Ioel, Pedajau ſyn.

1 Kroniška 28:9

Ta ſheſti v'ſheſtim Méſci je bil, Ira, Ikeſa, Tekojterja ſyn, inu v'njegovi vèrſti je bilu ſhtiri inu dvajſſeti taushent.

Psalmi 141:5

Ta Pravizhni vdari mene priasnivu, inu me ſvari: Tu bo meni taku dobru djalu, kakòr Balsham na moji glavi: Sakaj jeſt vedèn molim, de ony meni neſhkodio.

Pregovori 1:23

Obàrnite ſe k'mojmu ſvaru. Pole, jeſt vam hozhem vun povédati moj Duh, inu vam moje beſſede na snanje dati.

Pregovori 1:7

GOSPODNI ſtrah je sazhetik k'navuku: Norci ferrahtujo modroſt inu navuk.

Pregovori 10:1

EN modàr Syn je ſvojga Ozheta veſſelje: Ali en norzhaſt ſyn je ſvoje Matere shaloſt.

Pregovori 13:1

EN modèr Syn ſe puſty Ozhetu podvuzhiti: ampak en Shpotlivez neſluſha ſvara.

Pregovori 13:18

Kateri ſvarjenje sapuſty, ta ima vbuſhtvu inu Sramoto: Kateri ſe rad puſty poſhtrajfati, ta bo h'zhaſti priſhàl.

Pregovori 15:4

En osdraveozh jesik je enu drivu tiga lebna: Ampak en lashniu, ſèrzhno shaloſt nareja.

Pregovori 15:6

Vtiga pravizhniga hiſhi je doſti blaga: ampak v'tiga hudobniga ſadu je konzhanje.

Pregovori 19:20

Sluſhaj ſvit, inu vsami navuk gori, de boſh potle modèr.

Pregovori 25:12

Kateri eniga modriga poſvary, de ga ſluſha, tu je kakòr en slat ſhapel, inu slata ſnaga na gàrli.

Pregovori 6:23

Sakaj Sapuvid je en Svejzhnek, inu Poſtava ena Luzh, inu poſvarjenje tiga navuka je en pot tiga lebna,

K Tituši 1:13

Letu prizhovanje je riſnizhnu. Sa tiga volo ti nje oſtru ſvari, de bodo sdravi u'veri,

K Tituši 2:15

Lete rizhy ti govori, inu opominaj, inu ſvari sovſo oblaſtjo. Nepuſti ſe nikomar ferrahtati.