Pregovori 15:30 - Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Priasniu pogled ſerce sveſſely: enu dobru ime, koſty tolſte dela.

Ekumenska izdaja

³⁰ Dobrohoten pogled razveseljuje srce, vesela novica oživi kosti.

Chráskov prevod

³⁰ Svetlost oči razveseljuje srce in dobro poročilo krepča kosti.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Svetloba oči razveseljuje srce, dobra novica poživlja kosti.

Pregovori 15:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 9:8

Nu ſe je pak enu mallu inu naglu miloſt od GOSPVDA naſhiga Boga ſkasala, de nas je ſhe nékuliku oſtalu, kir ſmo vbeshali, de nam je dal en Klin na njegovim ſvetim mejſti, de bi naſh Bug naſhe ozhy reſvejtil, inu je enu mallu shivota dal, ker ſmo Hlapci.

Psalmi 89:15

Praviza inu Prauda je tvojga Stolla tèrdnoba: Miloſt inu Riſniza ſo pred tvoim oblizhjem.

Pregovori 12:25

Skàrb v'ſerci ſtury, de zhlovik boleha: ampak ena priasniva beſſeda ga s'veſſely.

Pregovori 13:9

Téh praviznih luzh veſſely: Ampak téh hudobnih Leſherba bo vgaſnila

Pregovori 15:29

GOSPVD je delezh od téh hudobnih: Ampak téh pravizhnih molitou on vſliſhi.

Pregovori 15:31

Tu uhu, kateru ſliſhi poſvarjenje tiga lebna, bo mej modrimi prebivalu.

Pregovori 17:22

Enu veſſelu ſerce k'sdravju pomaga: ampak en reshalen duh, koſty iſſuſhy.

Pregovori 25:25

Dobèr glas is dalnih deshel, je kakòr mèrsla voda eni shejni duſhi.

Pregovori 3:8

Tu bo tvojmu Popku sdravu, inu bo tvoje koſty k'veku pèrpravilu.

Pridigar 11:7

Luzh je ſladka, inu ozhem lubesnivu, Sonce viditi.

Izaija 58:11

Inu GOSPVD bo tebe vſelej vodil, inu tvojo Duſho v'ſuſhi naſsitil, inu tvoje koſty mozhne ſturil, inu boſh kakòr en resmozhen vèrt, inu kakòr en isvirajozh ſtudeniz, katerimu nikoli vodé nemanka.

Oznanost 21:23

Inu tu Méſtu nepotrebuje: Sonza, ni Lune, de bi njemu ſvejtila: Sakaj Boshja zhaſt je reſvejzhuje, inu njega Leſzherba je tu Iagne.

Oznanost 22:5

Inu nebo nozhy tamkaj, inu nebo potreba ene Leſzherbe, ali tiga Sonza ſvitlobe. Sakaj GOSPVD Bug bo je reſvejtil, inu ony bodo krajlovali od vekoma do vekoma.